Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you choose?
unsa imong gipili
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose the right mad
pilia ang sakto
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose who to hide story from
choose who to hide your story from
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
ayaw kasinahi ang tawo nga malupigon, ug ayaw pagpilia ang iyang mga dalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for that they hated knowledge, and did not choose the fear of the lord:
tungod kay ilang gidumtan ang kinaadman, ug wala magpili sa pagkahadlok kang jehova,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so gad came to david, and said unto him, thus saith the lord, choose thee
busa si gad miadto kang david, ug miingon kaniya: kini mao ang giingon ni jehova: pilia ang buot mo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you will be choose a certain department in a hotel industry, what department you like the most
kung pipiliin mo ang isang tiyak na departamento sa isang industriya ng hotel, kung anong kagawaran ang gusto mo
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
mantequilla ug dugos maoy iyang pagakan-on hangtud sa iyang pagkahibalo sa pagsalikway sa dautan, ug sa pagpili sa maayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what i shall choose i wot not.
apan kon mao may akong bahin ang pagkabuhi sa lawas, ug kon alang kanako kini mosangpot sa pagkamabungahon sa pangabudlay, nan, unsa ang akong pagapilion ako dili makapahayag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose a real life in situation in the society wherein individual,a group,or a community went through services of practitioners in social work
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:
ugaling ang mga butang nga balaan nga anaa kanimo ug ang imong mga panaad, pagadad-on mo ug umadto ka sa dapit nga pagapilion ni jehova;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
labut pa si achitophel miingon kang absalom: papilia ako karon ug napulo ug duha ka libong tawo, ug ako motindog ug molutos kang david niining gabhiona:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in the place which the lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that i command thee.
kondili sa dapit nga pagapilion ni jehova sa usa sa imong mga banay, didto magahalad ikaw sa imong mga halad-nga-sinunog, ug didto pagabuhaton nimo ang tanan nga gisugo ko kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if a levite come from any of thy gates out of all israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the lord shall choose;
ug kong ang levihanon magagikan sa usa sa imong mga ganghaan sa tibook israel, diin siya magalangyaw, ug moabut siya nga adunay bug-os nga tinguha sa iyang kalag ngadto sa dapit nga pagapilion ni jehova;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and tell david, saying, thus saith the lord, i offer thee three things: choose thee one of them, that i may do it unto thee.
lakaw ug sumulti ka kang david, nga magaingon: kini mao ang giingon ni jehova: ako magatanyag kanimo tolo ka butang: pumili ka ug usa kanila, aron mabuhat ko kana kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
magapuyo siya uban kanimo sa imong taliwala, sa dapit nga pagapilion niya sa usa sa imong mga ganghaan, diin siya mahimuot sa pagpuyo, dili mo siya pagdaugdaugon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.
mahauyon ba sa imong hunahuna ang iyang igabalus, nga ikaw nagadumili man niana? kay kinahanglan nga ikaw ang magpili, ug dili ako: busa isulti mo ang imong hibaloan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven days shalt thou keep a solemn feast unto the lord thy god in the place which the lord shall choose: because the lord thy god shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
sulod sa pito ka adlaw pagabuhaton mo ang fiesta kang jehova nga imong dios sa dapit nga pagapilion ni jehova; kay magapanalangin kanimo si jehova nga imong dios sa tanan mong mga abut ug sa tanan nga buhat sa imong mga kamot, ug magamalipayon ka gayud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose one child and pronounce the name of the present, phoneme by phoneme. when the child guesses the word, she or he is to name a present for somebody else. work up from short (two and three sound) words to longer ones as the children become more adept at hearing the sounds. it is best to limit the game to only four or five children on any given day or it becomes a bit long.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: