From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
ang salog sa giukanan ug ang pug-anan sa vino dili magapakaon kanila, ug ang bag-ong vino mohubas kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
ug siya miadto sa giukan, ug gihimo ang tanan nga gisugo kaniya sa iyang ugangan nga babaye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
pinunasan -gipahid ni senen ang pee sa salog sa mga andana sa shopping center ug gihugasan ang iyang mga kamut gamit ang sabon ug tubig -senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
ang iyang paliran anaa na sa iyang kamot; pagahinloan niya ang iyang giukan ug hiposon niya ang iyang trigo ngadto sa dapa, apan ang mga uhot iyang pagasunogon sa kalayo nga dili arang mapalong."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
busa sama sila sa panganod sa kaadlawon, ug sama sa yamog sa kabuntagon nga sayong mahanaw, sama sa tahop nga ipalid sa alimpulos gikan sa salog-nga-giukanan, ug sama usab sa aso gikan sa panghaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen mopped the floors in the kitchen floors and tiles and plus senen fixed all that up he had no worries in it at all
gi-mop ni senen ang mga salog sa mga salog sa kusina ug mga tiles ug dugang pa nga giayo ni senen ang tanan nga wala siyay kabalaka niini.
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall i know that thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said.
ania karon, ako magabutang usa ka balhibo sa carnero sa ibabaw sa giukan; kong ang tun-og anaa sa ibabaw sa balhibo lamang; ug kong ang tanang yuta mamala, nan mahibaloan ko nga ikaw moluwas sa israel pinaagi sa akong kamot, sumala sa imong gipamulong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.