From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the
⁸
Last Update: 2024-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
side of the road
baligya
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
root of the disease
gamot sa sakit nga sinda
Last Update: 2024-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
clarity of the topic
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the smell of the grave
baho ka belat
Last Update: 2025-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes, it's one of the
yauno kaw
Last Update: 2024-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
bisan pa niana buhaton ko sila nga mga magbalantay sa sugo sa balay, alang sa tanang pag-alagad niini, ug sa tanan nga pagabuhaton sulod niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eleazar the son of aaron the priest shall be chief over the chief of the levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
ug ang labaw sa mga principe sa mga levihanon, mao si eleazar, ang anak nga lalake ni aaron ang sacerdote; siya magatan-aw kanila nga magabantay sa balaang puloy-anan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of israel.
ug bantayan ninyo ang katungdanan sa dapit sa balaang puloy-anan, ug ang katungdanan sa halaran, aron walay moabut nga kaligutgut usab sa ibabaw sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take charge of the post all company properties in view and to protect the same with utmost diligence
to take charge of the post all company properties in view and to protect preserve the same with utmost diligence
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the lord, that ye die not: for so i am commanded.
ug sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman magpuyo kamo sa adlaw ug sa gabii sulod sa pito ka adlaw, ug magbantay kamo sa sugo ni jehova, aron kamo dili mamatay; kay mao kini ang piyang gisugo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of aaron their brethren, in the service of the house of the lord.
ug nga ilang bantayan ang sugo sa balong-balong nga pagatiguman, ug ang sugo sa balaang dapit, ug ang sugo sa mga anak nga lalake ni aaron nga ilang mga kaigsoonan, tungod sa pag-alagad sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the lord your god.
wala ninyo biyai ang inyong mga igsoon niining daghang mga adlaw hangtud niining adlawa, apan nagtuman kamo sa gitugon sa sugo ni jehova nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of zadok among the sons of levi, which come near to the lord to minister unto him.
ug ang lawak nga nagaatubang paingon sa amihanan alang man sa mga sacerdote, ang mga magbalantay sa katungdanan sa halaran: mao kini ang mga anak nga lalake ni sadoc, nga gikan sa mga anak nga lalake ni levi, nga mingduol kang jehova sa pag-alagad kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
kami usab naghimo ug mga tulomanon alang kanamo, aron maoy ihatag namo sa tagtuig ang ikatolo ka bahin sa usa ka siclo, tungod sa pag-alagad sa balay sa among dios;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he arose and went: and, behold, a man of ethiopia, an eunuch of great authority under candace queen of the ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to jerusalem for to worship,
ug si felipe mitindog ug miadto. ug tan-awa, usa ka etiopiahanon nga eunoco ug alagad ni candace, ang rayna sa mga etiopiahanon, nga maoy gitugyanan sa tanang bahandi niini, miadto sa jerusalem sa pagsimba didto,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even of the children of israel's half, moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the levites, which kept the charge of the tabernacle of the lord; as the lord commanded moses.
bisan, sa katunga nga alang sa mga anak sa israel, mikuha si moises ug usa ka tagsa ka kalim-an maingon sa mga tawo ingon man sa mga mananap, ug gihatag sila sa mga levihanon nga nagahupot sa pagbantay sa tabernaculo ni jehova ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be moses, and aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
ug kadtong magapahamutang sa atubangan sa tabernaculo dapit sa silangan, sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman paingon ngadto sa silangan, mao si moises ug si aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake, nga magabantay sa balaang puloy-anan, alang sa mga anak sa israel; ug ang dumuloong nga moduol, pagapatyon siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will i give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
paadtoon ko siya batok sa usa ka nasud nga malaw-ayon, ug batok sa katawohan sa akong kaligutgut pagahatagan ko siya ug sugo, aron sa pagkuha sa inagaw, ug aron sa pagkuha sa tukbonon, ug aron sila pagatumban sama sa lapok sa mga dalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
ug magabantay sila sa imong sugo, ug ang katungdanan mahitungod sa tibook nga balong-balong: mao lamang nga dili sila magduol sa mga galamiton sa balaang puluy-anan ug ngadto sa halaran, aron sila dili mamatay, ni sila ni kamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: