Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will see
pakaslan tika
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love will see you through
ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and moses said, thou hast spoken well, i will see thy face again no more.
ug si moises mitubag: maayo ang giingon mo: dili na ako motan-aw pag-usab sa imong nawong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.
hibaloi ninyo nga ang atong igsoon nga si timoteo gibuhian na. kon siya mahiuli man sa dili madugay, uban kaniya ako magapakigkita kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
sa ingon niana usab, may kasakit kamo karon, apan makigkita ra ako kaninyo pag-usab, ug unya ang inyong mga kasingkasing managkalipay, ug wala unyay bisan kinsa nga magakuha sa inyong kalipay gikan kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, i will hide my face from them, i will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
ug miingon siya: pagatagoon ko gikan kanila ang akong nawong, pagatan-awon ko kong unsa ang ilang kaulahian: kay sila maoy kaliwatan nga masukihon kaayo, mga anak nga walay pagkamatinumanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say ye moreover, behold, thy servant jacob is behind us. for he said, i will appease him with the present that goeth before me, and afterward i will see his face; peradventure he will accept of me.
ug igaingon ninyo: labut pa, ania karon, ang imong alagad nga si jacob nagapaingon nganhi sa ulahi namo. kay siya miingon: pagahupayon ko ang iyang kaligutgut tungod sa gasa nga nagauna kanako; ug sa human niini, tan-awon ko ang iyang nawong; ug tingali pagadawaton kaha niya ako ug maayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: