Results for footsteps translation from English to Cebuano

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Cebuano

Info

English

footsteps

Cebuano

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Cebuano

Info

English

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Cebuano

ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

Cebuano

diha sa dagat ang imong dalan, ug ang imong mga alagianan diha sa dagkung mga tubig, ug ang imong mga tunob wala maila.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Cebuano

nga gipakaulaw sa imong mga kaaway, oh jehova, nga nanagpakaulaw sila sa mga lakang sa imong dinihog.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

Cebuano

kong ikaw wala masayud, oh ikaw nga labing maanyag sa mga kababayen-an, umadto ka sa imong dalan duol sa mga tunob sa mga panon, ug pasibsiba ang imong mga nati nga kanding duol sa mga balong-balong sa mga magbalantay.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,323,647 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK