Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
diha sa dagat ang imong dalan, ug ang imong mga alagianan diha sa dagkung mga tubig, ug ang imong mga tunob wala maila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
nga gipakaulaw sa imong mga kaaway, oh jehova, nga nanagpakaulaw sila sa mga lakang sa imong dinihog.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
kong ikaw wala masayud, oh ikaw nga labing maanyag sa mga kababayen-an, umadto ka sa imong dalan duol sa mga tunob sa mga panon, ug pasibsiba ang imong mga nati nga kanding duol sa mga balong-balong sa mga magbalantay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: