From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calculated the given
nangwenta sa gihatag
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the sacrifices are given
pagtabon sa sala
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to enjoy gods given life
lingaw sa imong kinabuhi
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
given lifehj3snbznbnznb*;;*;*;*!$$$#$(("(_!4!+" s jnm.m
gi kabuhi
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are to use whatever we have been given for gods purposes
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
kay kini ikabaligya baya untag dakung bili, ug ang halin ikahatag ngadto sa mga kabus."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
sa ingon niini gikuha sa dios ang kahayupan sa imong amahan, ug iyang gihatag kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
siya mao ang nagmarka kanamo ug naghatag sa iyang espiritu ingon nga patinga sa sulod sa among mga kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believe that individuals have inherent, god given rights to life liberty and the pursuit of happiness
believe that individuals have inh...
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
ug ang pagpamatuod mao kini: nga kita gihatagan sa dios ug kinabuhing dayon, ug kining kinabuhia diha sa iyang anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, ikaw dila nga malimbongon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for as the father hath life in himself; so hath he given to the son to have life in himself;
kay maingon nga ang amahan may kinabuhi diha sa iyang kaugalingon, maingon man gitugot niya sa anak ang pagpakabaton usab ug kinabuhi diha sa iyang kaugalingon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.
ug andami akog kaabutan ko diha, kay ginalauman ko pinaagi sa inyong mga pag-ampo nga katugotan ako sa pag-anha kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
ug nangadto sila ug nanag-alagad sa lain nga mga dios, ug nanagsimba kanila; mga dios nga wala nila hiilhi, ug nga wala niya ihatag kanila:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heaven, even the heavens, are the lord's: but the earth hath he given to the children of men.
ang kalangitan mao ang mga langit ni jehova; apan gihatag niya ang yuta alang sa mga anak sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
nagasabwag siya, nagahatag siya sa mga hangul; ang iyang pagkamatarung nagalungtad sa walay katapusan: ang iyang sungay pagabayawon uban ang kadungganan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rachel said, god hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name dan.
ug miingon si raquel: gihukman ako sa dios, ug gipatalinghugan usab niya ang akong tingog ug ako gihatagan ug usa ka anak nga lalake. tungod niini gihinganlan ang iyang ngalan si dan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now our lord jesus christ himself, and god, even our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
karon hinaut nga ang atong ginoong jesu-cristo, ug ang dios nga atong amahan, nga naghigugma kanato ug naghatag kanato sa walay katapusang paglipay ug maayong paglaum pinaagi sa grasya,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: