Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not enough unless you come
pasayloa ako kon dili ako igo alang kanimo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here for you
ania ako kanunay alang kanimo
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful for you veryday
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no i am not
i am not
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not online i am waiting for you
ngano wala ka nag online naghulat ko sa akong imoha
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not my own anymore
dili man siguro selfish ng mag bilin kag gamay sa imung kaugalingon.
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i spake unto you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:
ug niadtong panahona misulti ako kaninyo, nga nagaingon: ako dili makahimo sa pagdala kaninyo nga mag-inusara.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
dili ako arang makadala nga usa ra niining tibook nga katawohan, kay hilabihan kabug-at kini alang kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfil.
"ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron sa pagbungkag sa kasugoan o sa mga profeta; ako mianhi dili sa pagbungkag kondili sa pagtuman niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
apan ako may salabutan nga maingon kaninyo; ako dili ubos kaninyo: oo, kinsa ang wala mangasayud sa mga butang nga sama niini?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but that i am sent before him.
kamo gayud makapanghimatuod sa akong pag-ingon, nga ako dili mao ang cristo, kondili nga gipadala ako sa pag-una kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that person changed me, he is the instrument of what i am today. i thank him. because of her and the lord it is possible that your wish is only for you
kani nga tao ang nag usab sa ako , sya ang instrumento kung unsay naa nako karon. nagpasalamat jud ko sa iya. tungod sa iya ug sa ginoo posible d i ang abi nimo pangandoy lang pero matinuod di ay.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
siya mitug-an, siya wala maglimod; hinonoa mitug-an siya nga nag-ingon, "ako dili mao ang cristo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?
kon ang tiil magaingon, "kay dili man ako kamot, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
bisan ikaw nahibalo nga ako dili man dautan, ug walay bisan kinsa nga arang makakuha gikan sa imong kamot?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not paying close attention to details or making seemingly careless mistakes in schoolwork or during other activities.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.
ug nagwali siya nga nag-ingon, "sa ulahi nako moabut ang labi pang gamhanan kay kanako, nga bisan gani sa pagtikubo aron sa paghubad sa higut sa iyang mga sapin dili ako takus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”
"dili ako kinsa sa imong giingon nga ako; dili ako kung unsa akong gihunahun“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.”“i am not who you think i am; i am not who i think i am; i am who i think you think i am.””
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
siya nga mao ang magaanhi sunod kanako, sa kang kinsang higot sa sapin ako dili gani takus sa paghubad."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
taudtaud dihay lain nga nakakita kaniya ug miingon, "ikaw usab kauban nila." apan si pedro mitubag, "oy, tawo, dili baya ako."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting