Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can have some kid
ika pila mo ko nga bata
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i can count on you
count on you
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can easily be inlove
dali rako mahigugma
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i can go there soon
gimingaw sab ko ninyong tanan
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what? i can not understand you?
ko so ga timo doc
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm just here as far as i can
diri
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can give you eight disciplines in your life
mahimo mana nnimo kong kabalo ka mo desiplina sa imohang kinabuhi
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand bisaya, but only a few.
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's ryan so that i can individual his body
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not breathe cause of pin.ot ilong
pin ot ang dughan
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can do all things through christ which strengtheneth me.
mahimo ko ang tanang butang pinaagi kaniya nga nagapalig-on kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.
ug miingon si cain kang jehova, ang akong silot labi nang daku kay sa akong mamaantus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
ug si saul miingon sa iyang mga sulogoon: hatagi ako karon ug usa ka tawo nga maayong magkakablit ug dad-a siya dinhi kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
ug si jose miingon kanila: unsa bang buhata kini nga gibuhat ninyo? wala ba kamo manghibalo nga tawo nga ingon kanako makahimo sa pagtagna?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
ug, ania karon, ikaw alang kanila ingon sa usa ka hiligugmaon nga awit sa usa nga may matahum nga tingog, ug makatugtog pag-ayo sa usa ka tulonggon; kay sila mamati sa imong mga pulong, apan sila dili motuman niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, i am an hundred and twenty years old this day; i can no more go out and come in: also the lord hath said unto me, thou shalt not go over this jordan.
ug miingon siya kanila: sa panuigon nga usa ka gatus ug kaluhaan ka tuig ako niining adlawa; dili na ako arang makagula bisan makasulod: ug si jehova nag-ingon kanako: dili ka makatabok niining jordan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you go broke, fix yourself first, fuck me, i can freshen up so i can live alone, you'll still be happy with you, your mother! fix yourself first before you judge someone else
kaya ko mamuhay magisa di kagaya mo na palamunin padin ng magulang kayod ka naman para may maiambag ka namn gago
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: