Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
ug ako may katarungan sa pagbati sa ingon niini mahitungod kaninyong tanan, sanglit kamo ania man sa akong kasingkasing, kay kamong tanan ako mang mga kauban nga mag-aambit sa grasya, diha sa akong pagkabinilanggo ug usab sa akong paglaban ug pagpanghimatuod sa maayong balita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
malaumon ako sa pagpakigkita kaninyo inig-agi ko diha paingon sa espana, ug aron ikahatud ako ninyo sa akong paggikan paingon didto sa diha nga masinati ko na ang kalipay sa pagpakig-uban kaninyo sa makadiyot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so much i miss you © traci crawford each morning i wake up thinking of you i remember you're not with me and it makes me feel blue i miss your smile i miss your touch sometimes my heart aches i miss you so much i call you on the telephone i write to you in a letter you always tell me i'm not alone you always make me feel better i'm writing this to let you know just how much i love you so even though we're miles apart your right here beside me inside my heart
mga balak sa gugma
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.