Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know you can
can i no you
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait do i know you
wait do i know you
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what am i silly silly
uto uto
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever you are, i only know you
swaga ma ni wala buot buot
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why am i so afraid to lose you when you are not even mine?
bakit ako kaya takot na mawala sa iyo kapag ikaw ay hindi kahit na minahan?
Last Update: 2012-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you, that ye have not the love of god in you.
apan ako nasayud nga diha kaninyo wala ang paghigugma alang sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i speak, my grief is not asswaged: and though i forbear, what am i eased?
bisan ako nagasulti, ang akong kasakit wala mahupay; bisan akong gipasagdan, unsa may nakapalinaw kanako?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
apan siya mitubag nga nag-ingon, `sa pagka tinuod, magaingon ako kaninyo, nga wala ako makaila kaninyo.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said unto cain, where is abel thy brother? and he said, i know not: am i my brother's keeper?
ug miingon si jehova kang cain, hain si abel nga imong igsoon? ug mitubag siya, ambut: magbalantay ba ako sa akong igsoon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he shall say, i tell you, i know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
apan siya magaingon kanila, `sultihan ko kamo, ambut tagadiin kamo; pahawa kamo kanako, tanan kamo nga mamumuhat ug kadautan!`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be careful there. i know you can do that for your dreams and your family. i love you so much babe. i'm just here waiting for you. i miss you so much babe i love you so much babe.
ingat ka po lagi diyan.alam kong kaya mo yan para sa pangarap mo at sa pamilya mo. mahal na mahal po kita babe.andito lang po ako naghihintay sayo .mis na miss na po kita babe mahal na mahal po kita babe.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i touch you? i can't believe that you are real how did i ever find you? you are the dream that saved my life you are the reason, i survived baby... i never thought that i could love someone as much as i love you i know it's crazy, but it's true. i never thought that i could need someone as much as i need you i love you. can i hold you? girl, your smile lights up the sky you are too beautiful for the human eye you are the dream that never dies you are the fire that burns inside baby... i n
pwede ba ko makit-an nimo? dili ako makatuo nga tinuod ka giunsa ko ikaw nakita? ikaw ang damgo nga nagluwas sa akong kinabuhi ikaw ang hinungdan, naluwas ko si baby ... wala gyud ako naghunahuna nga mahimo kong higugmaon ang usa ka tawo nga sama sa akong paghigugma kanimo nahibal-an nako nga buang kini, apan kini ang tinuod. wala gyud ko maghunahuna nga kinahanglan ko ang usa ka tawo sama sa akong kinahanglan kanimo nga gihigugma ko ikaw. pwede ko ka kuptan? batang babaye, ang imong pahiyom nagdan-ag sa kalangitan ikaw matahum kaayo alang sa mata sa tawo ikaw ang damgo nga dili gyud mamatay ikaw ang kalayo nga nagsunog sa sulod ni baby ... i n
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: