From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up
wake up now
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
bayawon ta ang atong kasingkasing uban ang atong mga kamot ngadto sa dios sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to wake up in the morning
sa pagmata sa buntag kay ang buhato mag inom og tubig pag tapos inom ng tubig mag exercise
Last Update: 2024-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not messing it up with margaret
guluhin
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for our god is a consuming fire.
kay ang atong dios maoy usa ka kalayo nga nagaut-ut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did not mess up with margaret
hindi naman ginugulo ni senen si margaret
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:
manag-awit kamo kang jehova nga adunay mga pasalamat; manag-awit kamo nga adunay alpa ngadto sa atong dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very difficult to keep up with this situation
kalami jud kaayo magbigti ning kahimtanga
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margaret got really fed up with and disgusted in it
nauwaw ug nauwaw gyud si margaret niini
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord our god made a covenant with us in horeb.
si jehova nga atong dios nagbuhat ug tugon kanato didto sa horeb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the house which i build is great: for great is our god above all gods.
ug ang balay nga akong pagatukoron daku; kay daku ang atong dios labaw sa tanang mga dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of the house of the lord our god i will seek thy good.
tungod lamang sa panimalay ni jehova nga atong dios magapangita ako alang sa imong kaayohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the lord our god: his judgments are in all the earth.
siya mao si jehova nga atong dios: sa tibook nga yuta anaa ang iyang mga paghukom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed the homework of lucy and plus the cat wrecked it and lucy got really fed up with the cat
giayo ni senen ang homework ni lucy ug dugangan ang guba sa iring ug nabusog gyud si lucy sa iring
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed the arugula homework of margaret and margaret got really fed up with the cat and scolded the cat
giayo ni senen ang arugula homework ni margaret ug si margaret nagsawa na gyud sa iring ug gisaway ang iring
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus the donkey wrecked it and margaret got really fed up with the donkey
giayo ni senen ang mga pag-alarma sa smoke usok ni margaret ug dugangan ang asno nga naguba niini ug nagsawa na gyud si margaret sa asno
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senen fixed the arugula homework of margaret and plus the tinker bill wrecked it and margaret got really fed up with the tinker bill
giayo ni senen ang arugula homework ni margaret ug dugangan ang tinker bill nga naguba niini ug si margaret nabusog gyud sa tinker bill
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: