From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm practicing for the future
nagpraktis ako alang sa umaabot
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all flesh shall see the salvation of god.
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these see the works of the lord, and his wonders in the deep.
nakita nila ang mga buhat ni jehova, ug ang iyang mga katingalahan diha sa kahiladman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
ngani nga pinaagi lamang sa imong mga mata imong makita, ug makita mo ang balus sa mga dautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond jordan, that goodly mountain, and lebanon.
paagia ako, nagaampo ako kanimo, ug magatan-aw ako niadtong yuta nga maayo, nga anaa sa tabok sa jordan, niadtong maayong bukid, ug sa libano.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?
nan, maunsa man kaha diay kon inyo nang makita ang anak sa tawo nga magasaka ngadto sa dapit diin didto siya kaniadto?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
ug unya makita nila ang anak sa tawo nga magaabut nga sinapwang sa mga panganud inubanan sa dakung kagahum ug himaya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hiram came out from tyre to see the cities which solomon had given him; and they pleased him not.
ug si hiram migula sa tiro aron sa pagtan-aw sa mga ciudad nga gihatag kaniya ni salomon: ug kini wala makapahimuot kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
pangitngita ang mga bitoon sa pagkasalumsom: papangitaa kana sa kahayag, apan ayaw pagtunghai; ni pagpatan-awon kana sa banag-banag sa kabuntagon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
wala na siya dinhi; kay siya nabanhaw, sumala sa iyang giingon. umari kamo, tan-awa ninyo ang dapit nga iyang nahimutangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
dili mo pagtan-awon ang vaca sa imong igsoon kun ang iyang carnero nga mahisalaag, ug magalikay ikaw kanila; kinahanglan nga dad-on mo kini pagbalik ngadto sa imong igsoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa mga nanagbarug karon dinhi adunay pila ka buok nga dili pa una makatilaw sa kamatayon, hangtud nga makita na nila ang anak sa tawo sa iyang pag-abut diha sa iyang gingharian."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
ug tan-awon ninyo ang yuta kong unsa kana; ug ang katawohan nga nagapuyo niana, kong sila mga malig-on ba kun mahuyang, kong diriyut sila, kun daghan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto the children of israel, see, the lord hath called by name bezaleel the son of uri, the son of hur, of the tribe of judah;
ug si moises miingon sa mga anak sa israel: tan-awa, si jehova nagtawag pinaagi sa ngalan kang bezaleel, ang anak nga lalake ni uri, ang anak nga lalake ni hur, sa banay ni juda:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we said, we cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
ug kami mingtubag: dili kami makahimo sa pag-adto; kong ang among igsoon nga lalake nga kamanghuran makauban kanamo, nan moadto kami; kay kami dili arang makakita sa nawong sa tawo, gawas kong makauban kanamo ang among igsoon nga kamanghuran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covid-19 affects us all, and many people are concerned about what will happen in the future. i'd like to present you with a special edition of the watchtower. the question, "what is the kingdom of god?" was printed on the front of the magazine. many people pray for god's kingdom to come, but they are unsure what the kingdom of god is or what it will accomplish.
nagsulat ako kanimo ug gusto nako nga ipaabut ang akong pasalamat ug suporta sa mga hinungdanon nga trabahador sama kanimo nga nagtinguha nga mahatagan ang mga tawo sa ilang mga panginahanglan ug lakip ang komunidad. ang imong trabaho dili dali busa angay nimo ang among mainit nga pagpasalamat. dako ang akong pasalamat sa imong kusog bisan kung naa kami sa usa ka pandemik.
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting