Results for offended translation from English to Cebuano

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ug bulahan ang tawo nga dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
"gisulti ko kining tanan kaninyo aron dili kamo makakaplag ug kahigayonan sa pagkahulog gikan sa pagtoo.

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug ang tanan, ako dili gayud."

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
kay kinsa bay nagmahuyang nga wala ko pakig-ambiti sa pagbati sa kahuyang? kinsa bay gipahipangdol, ug wala ako masuko?

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
ug unya daghan ang mosibug gikan sa pagtoo, ug magabudhiay ug magadumtanay ang usag usa.

when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
sa pagsulti ni ephraim, dihay pagkurog; gibayaw niya ang iyang kaugalingon diha sa israel; apan sa diha nga nakasala siya sa pagsimba kang baal, siya namatay.

then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
unya miduol ang mga tinun-an ug miingon kaniya, "nasayud ka ba nga ang mga fariseo gingil-aran sa ilang pagkadungog sa imong sulti?"

and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
ug kaniya ilang nakaplagan ang kahigayonan sa pagkapangdol. apan si jesus miingon kanila, "ang profeta dungganan bisan diin, gawas sa iyang kaugalingong lungsod ug sa iyang kaugalingong panimalay."

while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
ug sa iyang pagpanalipod si pablo miingon, "wala akoy nahimong paglapas batok sa kasugoan sa mga judio, o batok sa templo, o batok kang cesar."

thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang edom nagabuhat batok sa balay sa juda pinaagi sa pagpanimalus, ug makasala sa daku gayud, ug nanimalus sa iyang kaugalingon diha kanila;

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
ug sila walay gamut diha sa ilang kaugalingon, hinoon magapabilin silag makadiyot; unya, inig-abut sa kasakitan o pagpanglutos tungod sa pulong, sila mobiya dayon gikan sa pagtoo.

then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
unya si jesus miingon kanila, "karong gabhiona kamong tanan managpanibog tungod kanako, kay nahisulat kini nga nagaingon, `pagasamaran ko ang magbalantay, ug magakatibulaag ang mga karnero sa panon.`

and hezekiah king of judah sent to the king of assyria to lachish, saying, i have offended; return from me: that which thou puttest on me will i bear. and the king of assyria appointed unto hezekiah king of judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
ug si ezechias nga hari sa juda nagpaadto sa hari sa asiria ngadto sa lachiz, nga nagaingon: ako nakasala; pumauli ka gikan kanako: kadtong ipapas-an mo kanako akong dad-on. ug ang hari sa asiria nagsilpi kang ezechias nga hari sa juda, sa tolo ka gatus ka talento nga salapi ug katloan ka talento nga bulawan.