Results for overflow into my soul translation from English to Cebuano

you captivated my soul
you captivated my soul

and mary said, my soul doth magnify the lord,
ug si maria miingon, ang akong kalag nagadayeg sa ginoo,

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.

praise ye the lord. praise the lord, o my soul.
dayegon ninyo si jehova. dayega si jehova, oh kalag ko.

they rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
gibalusan nila ako ug dautan tungod sa maayo, aron sa pagpaguol sa akong kalag.

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.

my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.
nangandoy ang akong kalag tungod sa imong kaluwasan; apan milaum ako sa imong pulong.

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
sa wala ko pa hibaloi, ang akong kalag mipahaluna kanako sa taliwala sa mga carro sa akong harianong lungsod.

unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
sa wala pa unta tabanga ako ni jehova, sa hinanali nagpuyo na unta ang akong kalag sa kalinaw.

lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
ngano, oh jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?

in the day when i cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
sa adlaw nga ako nagsangpit, ikaw mitubag kanako, gidasig mo ako nga adunay kaligon sa akong kalag.

return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
bumalik ka, oh jehova, luwasa ang akong kalag: luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.

lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
kay tingali unya ingon sa leon magagisi sila sa akong kalag, nga magawataswatas niini samtang nga walay bisan kinsa nga magaluwas.

i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
ako miingon: oh jehova, malooy ka kanako: ayuhon mo ang akong kalag; kay nakasala ako batok kanimo.

three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
ug gilaglag ko ang totolo ka mga magbalantay sa carnero sa usa ka bulan; kay ang akong kalag gikapuyan na tungod kanila, ug ako giayran usab sa ilang kalag.

my soul waiteth for the lord more than they that watch for the morning: i say, more than they that watch for the morning.
ang akong kalag nagahulat sa ginoo labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
ug siya miingon kanila, "ang akong kasingkasing natugob sa kasubo nga ikamatay; pabilin kamo dinhi ug pagtukaw kamo uban kanako."

have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay?