Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh my gosh, it's so pitiful
kaluoy
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
ang mga kamot sa makalolooy nga mga babaye nanaglata sa kaugalingon nilang mga anak: sila nahimo nga ilang kalan-on sa pagkalaglag sa anak nga babaye sa akong katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
sa katapusan, kamong tanan kinahanglan managkaduyog, magbinatiay, maghigugmaay ingon nga mga magsoon, maloloy-on sa kasingkasing, ug mapaubsanon sa hunahuna,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
tan-awa, ginahimo ta ang pagpahalipay kanila nga nanagpakaantus. nakadungog kamo mahitungod sa pagkamainantuson ni job, ug nakita ninyo ang katuyoan kaniadto sa ginoo, unsa gayud kamapuanguron ug kamaloloy-on sa ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: