Results for pleased translation from English to Cebuano

and the thing pleased the king and all the congregation.
ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.

notwithstanding it pleased silas to abide there still.
apan gipakamaayo ni silas ang pagpabilin ra didto.

and the saying pleased absalom well, and all the elders of israel.
ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.

but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.

and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;
ug nakita ni esau nga ang mga anak nga babaye nga canaanhon, wala makapahimuot kang isaac nga iyang amahan;

and he went down, and talked with the woman; and she pleased samson well.
ug milugsong siya ug nakigsulti sa babaye; ug ang babaye nakapahimuot kaayo kang samson.

but god giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
apan ang dios mao ang magahatag niini ug lawas sumala sa iyang pagbuot, ug ang matag-usa ka liso iyang pagahatagan ug lawas nga kaugalingon niini.

but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
ug ayaw ninyo paghikalimti ang pagbuhat ug maayo ug ang pagkamanggihatagon, kay ang maong mga halad makapahimuot sa dios.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ug ania karon, usa ka tingog gikan sa langit nag-ingon, "kini mao ang akong anak nga pinalangga; kaniya may kalipay ako.

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
ug gikan sa langit miabut ang usa ka tingog nga nag-ingon, "ikaw akong anak nga pinalangga; kanimo may kalipay ako."

but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,

for after that in the wisdom of god the world by wisdom knew not god, it pleased god by the foolishness of preaching to save them that believe.
kay sanglit ang kalibutan pinaagi sa kaalam niini wala man moila sa dios diha sa iyang kaalam, gikahimut-an sa dios pinaagi sa kaboang sa atong ginawali ang pagluwas kanila nga nagatoo.

and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.
ug ipahimong reina ang dalaga nga makapahimuot sa hari ilis kang vasthi. ug ang butang nakapahimuot sa hari, ug kini iyang gibuhat.

for the lord will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the lord to make you his people.
kay si jehova dili motalikod sa iyang katawohan tungod sa iyang dakung ngalan, tungod kay nakapahimuot kang jehova ang paghimo kaninyo nga usa ka katawohan alang sa iyang kaugalingon.

and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
ug sa iyang pagtan-aw nga kini nakapahimuot diay sa mga judio, iyang gipadakop si pedro usab. ug nahitabo kadto sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo.

and when balaam saw that it pleased the lord to bless israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
ug sa nakita ni balaam nga kini nakapahamuot kang jehova nga magapanalangin sa israel, siya wala umadto ingon sa ubang mga panahon, sa pagpangita ug mga diwata, kondili nga giatubang niya ang iyang nawong padulong ngadto sa kamingawan.

for do i now persuade men, or god? or do i seek to please men? for if i yet pleased men, i should not be the servant of christ.
mao ba kini karon ang akong pagdani ug mga tawo, o sa dios ba? o ang pagpahimuot bag mga tawo? kon nagpahimuot pa gihapon akog mga tawo, dili unta ako karon ulipon ni cristo.

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
ug diha kaniya mikunsad ang espiritu santo sa dagway nga lawasnon, ingon sa salampati, ug gikan sa langit miabut ang tingog nga nag-ingon, "ikaw akong anak nga pinalangga; kanimo may kalipay ako."

and when phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of israel which were with him, heard the words that the children of reuben and the children of gad and the children of manasseh spake, it pleased them.
ug sa diha nga si pinees, ang sacerdote, ug ang mga principe sa katilingban, bisan ang mga pangulo sa linibo sa israel, nga uban kaniya, nakadungog sa mga pulong nga gisulti sa mga anak ni ruben, ug sa mga anak ni gad, ug sa mga anak ni manases, kini nakapahimuot kanila pag-ayo.

and the fame thereof was heard in pharaoh's house, saying, joseph's brethren are come: and it pleased pharaoh well, and his servants.
ug ang taho mahitungod niini hingdunggan sa balay ni faraon nga nagaingon: ang mga igsoon ni jose miabut. ug kini nakapahimuot kaayo kang faraon ug sa iyang mga ulipon.