From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
mga anak, magmasinugtanon kamo sa inyong mga ginikanan sa tanang mga butang, kay kini makapahimuot sa ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that ye might walk worthy of the lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of god;
aron kamo magakinabuhi nga takus sa ginoo, nga sa hingpit kahimut-an niya, magamabungahon sa tanang mga maayong buhat ug magatubo sa kahibalo mahitungod sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
hinonoa, maingon nga kami gikauyonan sa dios aron pagapiyalan sa maayong balita, busa nagasulti kami, dili sa pagpahimuot sa tawo kondili sa dios nga nagasulay sa among mga kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, if it please the king, and if i have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and i be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews which are in all the king's provinces:
ug siya miingon: kong kini nakapahimuot sa hari, kong ako nakapahimuot sa iyang pagtan-aw, ug kini daw matarung sa atubangan sa hari, ug kong ako nakapahimuot sa iyang mga mata, ipasulat kini aron sa pagbawi sa mga sulat nga gilalang ni aman, ang anak nga lalake ni amadatha, ang agagehanon, nga iyang gisulat aron sa paglaglag sa mga judio nga anaa sa tanang mga lalawigan sa hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: