From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?
mahimo bang mapuslanon ang tawo sa atubangan sa dios? sa pagkatinuod, ang tawo nga maalam magpulos sa iyang kaugalingon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
si lucas na lamang ang ania uban kanako. kuhaa si marcos ug dad-a siya diri uban kanimo; kay siya kapuslan pag-ayo sa pag-alagad kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
kong ang puthaw mapilong, ug walay usa nga mobaid sa sulab, nan kinahanglan nga iyang pangusgan pag-ayo ang paggamit niini: aapan ang kaalam mapuslanon alang sa pagmando.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
ang tibuok nga kasulatan gituga sa dios ug may kapuslanan alang sa pagpanudlo, alang sa pagpamadlong, alang sa pagpanul-id ug alang sa pagmatoto sa pagkamatarung,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
kay samtang ang paugnat sa lawas may diyutayng kapuslanan, ang pagkadiosnon mapuslanon gayud sa tanang paagi, sanglit kalauman man kini alang sa kinabuhi karon ug usab alang sa kinabuhi nga umalabut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i went to euphrates, and digged, and took the girdle from the place where i had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
unya miadto ako sa eufrates, ug nagkalot didto, ug gikuha ko ang bakus nga akong gitagoan: ug, ania karon, ang bakus nagum-os ug dili na magapulos alang sa bisan unsa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: