Results for run to the heart translation from English to Cebuano

swelling of the heart
buslot ang kasingkasing

absence makes the heart grow fonder
ang pagkawala naghimo sa kasingkasing nga magpangita

absence makes the heart grows fonder
absence makes heart grow fonder

whoredom and wine and new wine take away the heart.
ang pagkamahilawason ug ang vino ug ang bag-ong vino makakuha sa salabutan.

i believe that beauty is in the heart not in th face
bicol dialect samples

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
apan salamat sa dios nga nagabutang diha sa kasingkasing ni tito sa sama ka mainitong pagtagad alang sa inyong kaayohan.

who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
kinsa ba ang nagbutang ug kaalam sa kinasulorang bahin? kun kinsa ba ang naghatag ug salabutan sa utok?

the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
ang kasingkasing sa manggialamon nagapahamangno sa iyang baba, ug nagadugang sa kinaadman sa iyang mga ngabil.

before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
sa dili pa ang pagkalaglag mapahitas-on ang kasingkasing sa tawo; ug sa dili pa ang kadungganan magauna ang pagkamapainubsanon.

the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
ang kasingkasing mahibalo sa iyang kaugalingong kapaitan; ug walay usa ka dumuloong nga moambit sa kalipay niini.

heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
ang kaguol nga anaa sa kasingkasing sa usa ka tawo maoy makapatikuko kaniya; apan ang usa ka maayong pulong makapahimo niini nga malipayon.

the light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog.

the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, ug siya wala makulangi sa ganancia.

now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
karon diha sa kasingkasing ni david nga akong amahan ang pagtukod sa usa ka balay alang sa ngalan ni jehova, ang dios sa israel.

but the high places were not taken away out of israel: nevertheless the heart of asa was perfect all his days.
apan ang mga hatag-as nga dapit wala panguhaa gikan sa israel: apan bisan pa niana ang kasingkasing ni asa hingpit sa tanan niyang mga adlaw.

and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
ug gipagahi ni jehova ang kasingkasing ni faraon, ug siya wala magpatalinghug kanila, ingon sa gisulti ni jehova kang moises.

the statutes of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.
ang mga sugo ni jehova mga matul-id, nga nagalipay sa kasingkasing: ang sugo ni jehova ulay man, nga nagahayag sa mga mata.

but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
apan salamat sa dios nga kamong mga ulipon kaniadto sa sala karon nahimo na nga sa kinasingkasing mga masinugtanon sa sulondan sa tuloohan nga niini gitugyan ninyo ang inyong kaugalingon,

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
kay gikan sa kasingkasing nagagula ang mga dautang hunahuna, pagbuno, panapaw, pakighilawas, pangawat, pagsaksig bakak, panulti sa pagbuling sa dungog.