Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiteinen faasi (30%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia.
la fase cristalina (30%) consta de insulina aspart cristalizada con protamina, cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana nph.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kiteinen faasi (70%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia (kuva 1).
la fase cristalina (70%) consta de insulina aspart cristalizada con protamina cuyo perfil de actividad es similar al de la insulina humana nph (figura 1).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
novomix 30 on kaksifaasinen suspensio, joka koostuu aspartinsuliinista (lyhyt( pika) vaikutteinen ihmisinsuliinianalogi) ja protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista (pitkävaikutteinen ihmisinsuliinianalogi).
novomix 30 es una suspensión de insulina aspart bifásica (análogo de insulina humana de acción rápida) e insulina aspart cristalizada con protamina (análogo de insulina humana de acción intermedia).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: