Results for shake translation from English to Cebuano

and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
ug tungod sa kalisang nila kaniya, ang mga bantay nangurog ug nahimong daw mga patay.

fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
ming-abut kanako ang kakulba ug pagkurog, nga nakauyog sa tanan ko nga kabukogan.

let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
pangitngiti ang ilang mga mata aron sila dili makakita; ug himoa nga magapadayon ang ilang mga hawak sa pagkurog.

he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
siya ingon sa usa ka balagon magauyog sa iyang bunga nga linghod, ug ingon sa kahoyng oliva magapulak siya sa iyang bulak.

though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.
bisan ang mga tubig niini magangulob ug mangalubog, bisan ang mga bukid mangurog gumikan sa pagtubo niini. (selah)

and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
ug bisan diin gani kamo dili pagadawaton, inigpahawa ninyo sa maong lungsod, itaktak ninyo ang mga abog gikan sa inyong mga tiil ingon nga pagtutol batok kanila."

lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
magpatindog kamo ug usa ka bandila ibabaw sa usa ka hubo nga bukid, ipatugbaw ninyo ang tingog kanila, ikamay ang kamot, aron sila mangadto sa mga ganghaan sa mga halangdon.

and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and i will fill this house with glory, saith the lord of hosts.
ug uyogon ko ang tanang mga nasud; ug ang mga bilihong butang sa tanang mga nasud moabut; ug kining balaya pun-on ko sa himaya, nagaingon si jehova sa mga panon.

therefore i will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the lord of hosts, and in the day of his fierce anger.
tungod niini pakurogon ko ang kalangitan, ug ang yuta matay-og gikan sa iyang dapit, sa kaligutgut ni jehova sa mga panon, ug sa adlaw sa iyang mapintas nga kasuko.

i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.
ako nakahimo usab pagsulti sama kaninyo; kong ang inyong kalag nahapuli pa sa akong kalag, ako makahimog bagay sa mga pulong batok kaninyo, ug kaninyo ang akong ulo makalingolingo?

there shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
adunay daghang trigo sa yuta sa tumoy sa kabukiran; ang bunga niini magatabyog sama sa libano: ug sila nga anaa sa ciudad magalambo sama sa balili sa yuta.

and the lord shall utterly destroy the tongue of the egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
ug sa hingpit pagalaglagon ni jehova ang dila sa dagat sa egipto; ug uban ang iyang hangin nga makamala igabakyaw niya ang iyang kamot ibabaw sa suba, ug kini pagabulagon niya sa pito ka mga sapa, ug palatason niya ang mga tawo nga mala ang mga tiil.

for thus saith the lord of hosts; yet once, it is a little while, and i will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
kay mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ngani sa nakausa pa diyutay na lamang nga panahon, ug uyogon ko ang mga langit, ug ang kalibutan, ug ang dagat, ug ang mamala nga yuta;

love sonnet 18 shall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate: rough winds do shake the darling buds of may, and summer's lease hath all too short a date: sometime too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complexion dimm'd; and every fair from fair sometime declines, by chance or nature's changing course untrimm'd; but thy eternal summer shall not fade nor lose possession of that fair thou owest, nor shall death brag thou wander'st in his shade
love sonnet 18 shall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate: rough winds do shake the darling buds of may, and summer's lease hath all too short a date: sometime too hot the eye of heaven shines, and often is his gold complexion dimm'd; and every fair from fair sometime declines, by chance or nature's changing course untrimm'd; but thy eternal summer shall not fade nor lose possession of that fair thou owest, nor shall death brag thou wander'st in his shade, when in eternal lines to time thou growest: so long as men can breathe or eyes can see, so long lives this and this gives life to thee.