Results for simon translation from English to Cebuano

and simon he surnamed peter;
kining napulog-duha mao sila si simon nga iyang gianggaan ug pedro;

and simon and they that were with him followed after him.
ug siya giapas ni simon ug sa iyang mga kauban,

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
si simon nga kananeyo, ug si judas iscariote, nga mao ang nagbudhi kang jesus.

saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon.
nga miingon kanila, "tinuod gayud nga nabanhaw ang ginoo, ug mipakita kang simon!"

now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
ug sa didto si jesus sa betania sa balay ni simon nga sanlahon,

matthew and thomas, james the son of alphaeus, and simon called zelotes,
ug si mateo, ug si tomas, ug si santiago nga anak ni alfeo, ug si simon nga ginganlan ug zelote,

and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
ug sulod sa daghang mga adlaw si pedro nagpabilin sa jope, nga diha mag-abut sa usa ka tawo nga ginganlan si simon, nga usa ka magpapanit.

and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.
si simon pedro, mitubag nga nag-ingon, "ikaw mao ang cristo, ang anak sa dios nga buhi."

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
ug si simon pedro miingon kaniya, "ginoo, dili lang ang mga tiil ko ra, kondili hasta ang akong mga kamot ug ang akong ulo!"

then cometh simon peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
unya miabut si simon pedro nga nagsunod kaniya, ug siya misulod sa lubnganan. ug iyang nakita ang mga panaptong lino nga nahimutang didto,

then cometh he to simon peter: and peter saith unto him, lord, dost thou wash my feet?
ug miadto siya kang simon pedro; ug si pedro miingon kaniya, "ginoo, ikaw bay mohugas sa akong mga tiil?"

then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
apan si judas iscariote nga usa sa iyang mga tinun-an (nga mao gani ang magbudhi kaniya), miingon,

one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
usa sa duha nga nakadungog sa pagsulti ni juan ug misunod kang jesus, mao si andres nga igsoon ni simon pedro.

and jesus answering said unto him, simon, i have somewhat to say unto thee. and he saith, master, say on.
ug sa pagtubag kaniya si jesus miingon, "simon, aduna unta akoy isulti kanimo." ug siya mitubag, "isulti lang, magtutudlo."

now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
ug sa naglakaw siya sa ubay sa lanaw sa galilea, nakita niya si simon ug si andres nga igsoon niya ni simon, nga nanglaya diha sa lanaw, kay mga mangingisda man sila.

simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother, james and john, philip and bartholomew,
kini sila mao si simon, nga iyang ginganlan si pedro, ug si andres nga igsoon ni simon, ug si santiago, ug si juan, ug si felipe, ug si bartolome,

and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
ug si simon mitubag kaniya, "ginoo, tibuok gabii namong hago ug wala gayud kamiy nakuha! apan tungod sa imong sulti akong itaktak ang mga pukot."

and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
ug si simon pedro minunot kang jesus, maingon man ang lain pang usa ka tinun-an. sanglit kining tinun-ana nailhan man sa labawng sacerdote, siya misulod uban kang jesus ngadto sa hawanan sa tugkaran sa balay sa labawng sacerdote,

and as they led him away, they laid hold upon one simon, a cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after jesus.
ug sa gawas sa gidala siya nila, dihay usa ka tawo nga ginganlan si simon nga taga-cirene, nga nagsingabut sa siyudad gikan sa balangay, ug siya ilang gidakop ug gipapas-an sa krus, sa pagdala niini sunod kang jesus.

then simon peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. the servant's name was malchus.
unya si simon pedro nga nagdalag espada, milanit niini ug iyang gitigbas ang ulipon sa labawng sacerdote, ug napalongan kini sa too niyang dalunggan. ang ngalan sa ulipon mao si malco.