Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small mass of muscle
bikla
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love u small family
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small-flowered chaste tree
tugas
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all creatures great and small
tanan nga mga butang nga masanag ug matahum
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of the thing have a limitation
lang pagduda walay bisan unsa sa pagkatinuod
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is bisaya of knows many thing
ano ang bisaya ng alam ang maraming bagay
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thou shalt not eat any abominable thing.
dili ikaw magakaon sa bisan unsa nga butang nga dulumtanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen should not do the wrong thing
dili kinahanglan buhaton ni senen ang daotang butang
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep smiling because life is a beautiful thing
keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about. - ...
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every thing devoted in israel shall be thine.
ang tanan nga gipahinungod tungod sa panaad sa israel maimo man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will bless them that fear the lord, both small and great.
siya magapanalangin kanila nga may kahadlok kang jehova, sa mga gagmay ug sa mga dagku.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, ang imong kusog diyutay ra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
diyutay ako ug tinamay; apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for, lo, i will make thee small among the heathen, and despised among men.
kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
diyutay ba lamang kini nga butang nga gidala mo kami gikan sa usa ka yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos, aron sa pagpatay kanamo didto sa kamingawan, kondili nga magahimo ka sa imong kaugalingon nga principe ibabaw namo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
sa unahan mao ang dagat, daku ug halapad, diin atua ang mga dili maisip nga mga butang nanagkamang, mga mananap nga magagmay ug dagku.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: david recovered all.
ug walay bisan unsa nga nakulang kanila, ni diyutay ni dagku, ni mga anak nga lalake ni mga anak nga babaye, ni inagaw ni bisan unsa nga ilang nakuha kanila: gidala ni david pagbalik ang tanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
gipakaingon ba ninyo nga diyutay lamang nga butang ang pagpasibsib diha sa maayong sibsibanan, apan ginatumban pa ninyo ang salin sa inyong sibsibanan? ug sa pag-inum sa matin-aw nga tubig, apan lubogon pa ninyo ang salin sa inyong mga tiil?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: