Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me
kanako
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you are so mean to me
you are so mean to me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks so good
murag maayo kaayo
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too good to be true
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really mean to me
you being mean to me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to me soon my love
bisaya
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good to be delicious
buotan
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't mean nothing all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is so good god is so good god is so good he's so good to me
dios kaayo
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got fake people showing fake love to me
i get judged for being real, you get love for being fake
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the word of the lord came to me, saying,
unya ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word of the lord came again to me, saying,
ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye will not come to me, that ye might have life.
apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again the word of the lord of hosts came to me, saying,
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "kon mao kanay kahimtang sa lalaki labut sa iyang asawa, maayo pag dili na lang mangasawa."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what things were gain to me, those i counted loss for christ.
ngani bisan unsang kadaugan nga akong naangkon kaniadto, kini ako nang giisip nga kapildihan tungod kang cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say not, i will do so to him as he hath done to me: i will render to the man according to his work.
ayaw pag-ingon: buhaton ko kaniya ingon sa iyang gibuhat kanako; ako magahatag sa tawo sumala sa iyang buhat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
sa ingon niini gikuha sa dios ang kahayupan sa imong amahan, ug iyang gihatag kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give heed to me, o lord, and hearken to the voice of them that contend with me.
patalinghugi ako, oh jehova, ug pamati sa tingog nila nga nakigbisug kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: