From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though you're standing there
basin mokirig ko dria
Last Update: 2024-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
ug gibuhat niya ang mga tabla sa tabernaculo sa kahoy nga acacia nga matanos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
magbuhat ka alang sa tabernaculo ug mga tabla sa kahoy nga acacia nga mga matanos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky is clear.there are young men standing in front of the church
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
ug sanglit ila mang nakita ang tawong naayo nga nagtindog tupad kanila, sila walay arang ikasulti batok niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
ug dihay mitungha kaniya nga usa ka manolunda sa ginoo, nagtindog sa too sa halaran sa incienso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
ug unya nangabut ang iyang inahan ug mga igsoong lalaki; ug sa nanagtindog sila didto sa gawas, ilang gipaadtoan siya ug gipatawag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
ug siya miingon, "tan-awa, nakita ko ang mga langit nga naabli, ug ang anak sa tawo nga nagatindog sa too sa dios."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.
sa pagsulti niya niini, siya miliso ug nakita niya si jesus nga nagtindog, apan wala siya mahibalo nga kadto mao si jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shewed me joshua the high priest standing before the angel of the lord, and satan standing at his right hand to resist him.
ug iyang gipakita kanako si josue ang labawng sacerdote nga nagtindog sa atubangan sa manulonda ni jehova, ug si satanas nga nagtindog sa iyang too nga kamot aron mahimo nga iyang kabatok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
ug siya miadto sa carnero nga lake nga may duruha ka sungay, nga akong nakita nga nagatindog sa atubangan sa suba, ug midasmag kaniya sa mabangis nga kapungot sa iyang kagahum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
gawas lamang kaha niadtong usa ka butang nga akong gisinggit samtang nagtindog ako sa ilang taliwala, nga nag-ingon, `bahin sa pagkabanhaw sa mga patay, ania ako karon niining adlawa ginahukman sa inyong atubangan.`"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for this they willingly are ignorant of, that by the word of god the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
sila nagpakabuta sa tinuod nga butang nga mao kini, nga sa karaang panahon pinaagi sa pulong sa dios, dihay mga langit nga nanaglungtad, ug usa ka yuta nga naumol gikan sa tubig ug pinaagi sa tubig,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sky is clear.there are young men standing in front of the church.the old man is holding balloons with different colors.while the two man is holding a bunch of flowers
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, hear thou therefore the word of the lord: i saw the lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
ug si micheas miingon: busa mamati ka sa pulong ni jehova: nakita ko si jehova nga nagalingkod sa iyang trono, ug ang tanang panon sa langit nanagtindog tupad kaniya sa iyang too ug sa iyang wala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, the prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
"nakita namo ang bilanggoan nga maayo gayud nga pagkasira, ug ang mga bantay nanagtindog sa mga pultahan; apan sa amo nang pag-abli niini, walay tawo nga among nakaplagan sa sulod."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and after these things i saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
tapus niini nakita ko ang upat ka manolunda nga nanagtindog diha sa upat ka tumoy sa yuta, ug nanagpugong sa upat ka hangin sa yuta, aron walay hangin nga mohuyop sa yuta o sa dagat o sa bisan unsa nga kahoy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
ug unya nakita ko ang usa ka manolunda nga nagtindog diha sa adlaw, ug sa makusog nga tingog iyang gisinggitan ang tanang mga langgam nga nanaglupad sa kinatung-an sa kalangitan, nga nag-ingon kanila, "umari kamo, tambong kamo sa dakung panihapon sa dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
statement of informed consent study title:mental health on school engagement among school children caught in the armed conflict: a basis for a proposed intervention program you are asked to participate in my survey study. your participation is entirely voluntary and all information shall remain confidential. your condition to participate or not will have no effect on your child’s class standing. your questions are welcome if there is anything that you do not understand. why is the study being done? the purpose of the study is to determine the academic performance and mental health on school involvementamong the students affected by arm conflict which will be the basis for a proposed intervention to be used in school. what is the study involved in? this study involves completing an anonymous survey about your mental health and school engagement. first, you will be grouped into ten then will be asked the same question as to complete the questionnaire. how many people will take part in this study? we intend to reach our target respondents of 400 pupils from grades 3 & 6 of the six (6) schools in rogongon, iligan city. how long will you take part in this study? this will only take less than an hour yet it can be extend beyond that depending on how you respond to the questions. once survey questions completed, that’s the end of your participation. what are the risks of participating in this study? the only risk in this study is that you may that feel some questions are too personal to answer. what are the benefits of participating in this study? as a student, you will benefit from this study as its findings could help increase the available information regarding the relationship between student’s performance, engagement and mental health. this information can be used in addressing problems that comes in the school setting and be a basis for a proposed intervention program. child assent form i am anecita r. escabarte from mindanao institute of technology – iligan institute of technology, doing a study to figure out the mental health on school engagement among school children caught in the armed conflict that leads to be a basis for a proposed intervention program. i am asking you to take part in the research study as we evaluate the impact of armed conflict that affects your psychological aspect. for this research, i will ask you some questions about how you feel about the experienced event and on how you cope up with this. we will keep all your responses private and will be held confidential at all times. the people involved in the study and the research authorities of msu-iit will only have an access to all data/information related to the study. the consolidated results will be the basis for formulating a proposed for a proposed intervention program in your locality. your participationand support will make this study successful and will materialize the intervention which we deem to be useful to these people who have the same situation with you. _____________________ _______________________________ _____________ signature printed name date name of parent(s)/ guardian(s) ___ __________________ ___________________________________________________________ researcher explaining study printed name date signature
unsa on ni pag palit?
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting