Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so beautiful
sana all
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
your plants are so beautiful
nice plants
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is for sure
sigurado ka sa nga
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what you get
kana kung unsa ka
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he that is dead is freed from sin.
kay ang tawong patay na nakagawas na gikan sa sala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
kun usa ka tawo nga adunay bali sa tiil, kun bali sa kamot,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he that is not against us is on our part.
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chan chan is so nice anyways what are u guys doing
si chan chan nindot kaayo bisan unsa ang gibuhat ninyo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he that is joined unto the lord is one spirit.
apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one is so near to another, that no air can come between them.
ang usa ug ang usa haduol kaayo, sa ingon nga paagi, nga sa taliwala kanila walay hangin nga makasulod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.
ang iglesia nga ania sa babilonia, nga pinili usab, nangomusta kaninyo; ug maingon man usab si marcos nga akong anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
mahitungod sa tawo nga maluyag pagtoo, dawata ninyo siya, apan dili aron sa pagsaway sa iyang mga dinahumdahum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
gisalibay sa israel kadtong maayo: ang kaaway magagukod kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
sila pagamatarungon pinaagi sa iyang grasya ingon nga gasa, pinasikad sa pagkatinubos tungod kang cristo jesus
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that walketh in his uprightness feareth the lord: but he that is perverse in his ways despiseth him.
kadtong nagalakat sa iyang pagkatul-id nahadlok kang jehova; apan kadtong sukwahi sa iyang dalan nagatamay kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
kadtong mahinay nga masuko may dakung salabutan; apan kadtong madali-dalion sa espiritu nagabayaw sa kabuangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is so good god is so good god is so good he's so good to me
dios kaayo
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: