Results for to call the attention of the people translation from English to Cebuano

then joshua commanded the officers of the people, saying,
unya si josue nagsugo sa mga punoan sa katawohan, nga nagaingon:

walay there are some words of the people
walay relasyon nga maguba kung walay bigaon nga magpatunga

thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.

for all the gods of the people are idols: but the lord made the heavens.
tungod kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga dios-dios: apan si jehova nagbuhat sa mga langit.

then jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
ug si jacob mipadayon sa iyang paglakat, ug miabut sa yuta sa mga anak sa silangan.

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
kay sila nanag-ingon, "dili lang pag-iatol sa fiesta, kay tingali unyag mahitabo ang kaguliyang sa mga tawo."

give unto the lord, o ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.
ihatag ninyo kang jehova, oh kamong mga kaubanan sa mga katawohan, ipahanungod ngadto kang jehova himaya ug kusog.

thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
gihimo mo kami nga usa ka pagya sa taliwala sa mga nasud, usa ka yango-yangoan sa ulo sa taliwala sa mga katawohan.

take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
magkuha ka ug napulo ug duha ka tawo gikan sa katawohan, tagsa ka tawo sa usa ka banay.

let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
ipabayaw usab kanila siya diha sa katilingban sa katawohan, ug dayegon siya diha sa lingkoranan sa mga anciano.

ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
dili kamo magasunod sa nagakalainlaing mga dios, sa mga dios sa mga katawohan nga nagalibut kaninyo:

and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
ug walay bisan usa sa mga taga-gawas nga nangahas sa pag-ipon kanila, hinoon gitahud sila pag-ayo sa katawhan.

and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
ug sa pag-abut niya sa hagdanan niini, siya gisakwat na lang sa mga sundalo tungod sa kakusog sa hasmag sa mga tawo;

and abraham bowed down himself before the people of the land.
ug si abraham sa iyang kaugalingon miduko sa atubangan sa mga tawo sa maong yuta.

and aaron spake all the words which the lord had spoken unto moses, and did the signs in the sight of the people.
ug misulti si aaron sa tanan nga mga pulong nga gisulti ni jehova kang moises, ug mibuhat ug mga ilhanan sa atubangan sa mga mata sa katawohan.

and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.
ug si abraham mitindog, ug miduko siya sa katawohan niadtong yutaa, bisan sa mga anak ni heth.

the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
ang balili nagakalaya, ang bulak nagakalawos, tungod kay ang gininhawa ni jehova nagahuyop sa ibabaw niini; sa pagkatinuod ang katawohan balili man.

and to seth, to him also there was born a son; and he called his name enos: then began men to call upon the name of the lord.
ug kang seth usab natawo ang usa ka anak nga lalake; ug gitawag niya ang iyang ngalan si enos. unya ang mga tawo nanagsugod sa pagtawag sa ngalan ni jehova.

but when the time of the promise drew nigh, which god had sworn to abraham, the people grew and multiplied in egypt,
"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,

when he was removed out of the highway, all the people went on after joab, to pursue after sheba the son of bichri.
ug sa diha nga gikuha na siya gikan sa dalan, ang tibook katawohan nanagpadayon sa pagnunot kang joab, aron sa paglutos kang seba, ang anak nga lalake ni bichri.