Results for to whom it may translation from English to Cebuano

to whom it may concern
kang kinsa kini mahimong hingtungdan

to whom it may concern translate to ilonggo
kang kinsa kini may kalabotan

i to whom we can request
pwede kami mag ugh

to whom be glory for ever and ever. amen.
kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.

blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
malipayon ang tawo nga sa ginoo dili na pagaisipan sa iyang sala."

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
apan siya miingon kanila, "dili ang tanang tawo makasagop niining sultiha, kondili sila lamang nga gikahatagan sa katakus paghimo niini.

to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
sa kang kinsa man ninyo ipanigingonako, ug magahimo kanako nga sama, ug itanding ako, aron nga kami magakasama?

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?

i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
akong pagatigumon sila nga nagasubo tungod sa maligdong nga pagkatigum, nga anaa kanimo: kang kinsa ang lulan ibabaw kaniya maoy usa ka pagtamay.

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
kondili kanato usab. kadto pagaisipon kanato nga nagatoo kaniya nga mao ang nagbanhaw kang jesus nga atong ginoo gikan sa mga patay,

seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
busa, sanglit aduna may pipila nga managpakasulod pa niini, ug sanglit kadtong mga gikawalihan kanhi sa maayong balita wala man managpakasulod niini tungod sa ilang pagkamasupilon,

and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
ug kinsa man ang iyang gipanumpaan nga dili gayud sila makasulod sa iyang kapahulayan, kondili mao kadtong mga masupilon?

thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
maghulat ka sa gawas, ug ang tawo nga imong pahulamon magadala sa prenda kanimo ngadto sa gawas.

whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:
ang matag-usa nga magaduol kanako ug magapatalinghug sa akong mga pulong ug magabuhat niini, ipakita ko kaninyo kon sa unsa siya mahisama:

to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
kanila wala kami magpadaug bisan makadiyot na lang, aron ang kamatuoran sa maayong balita magapabilin alang kaninyo.

i will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and i will make all thine enemies turn their backs unto thee.
igapadala ko ang akong kahadlok sa unahan mo, ug pagalisangon ko ang tanan nga katawohan nga imong pagaadtoan, ug pagahimoon ko nga ang tanan mong mga kaaway motalikod kanimo.

for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from god:
kay ang yuta nga nakasuyop na sa ulan nga sa masubsob mangatagak niini, ug magapatubo sa mga tanum nga kapuslan sa mga tawo alang kang kinsa giugmad kini, ang maong yuta magadawat ug panalangin gikan sa dios.