Results for touch translation from English to Cebuano

keep in touch
keep in touch

i want to touch you
i want to kiss you

i want you to touch me
pakulata

ok well we will keep in touch till
ye we will keep in touch

(touch not; taste not; handle not;
"ayaw pagkupti, ayaw pagtilawi, ayaw paghikapa"

would you tell leah not to touch it please thank you
isulti ba nimo kay leah nga dili hikapon kini palihug salamat

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
nga nag-ingon: ayaw paghilabti ang akong mga dinihog. ug ayaw pagbuhat ug dautan sa akong mga manalagna.

the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
ang akong kalag magadumili sa paghikap kanila; sila sama sa mga kalan-on nga maluod kanako.

for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.
kay siya nag-ingon, "kon makahikap lang ako sa iyang mga sapot, mamaayo gayud ako."

for she said within herself, if i may but touch his garment, i shall be whole.
kay siya nag-ingon sa iyang kaugalingon, "kon makahikap lang ako sa iyang sapot, mamaayo gayud ako."

but put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tanduga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magapasipala kanimo bisan sa atubangan sa imong nawong.

for he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
kay daghan man ugod ang iyang gipang-ayo nga tungod niana ang tanang may mga sakit nagdinuotay paingon kaniya aron sa paghikap kaniya.

and the king said, whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
ug ang hari miingon: bisan kinsa ang magasulti sa bisan unsa kanimo, dad-a siya kanako ug siya dili na mohilabut kanimo sa pag-usab.

and they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
ug kaniya ilang gipanagdala usab ang ilang mga gagmayng bata aron unta iyang hikapon; ug sa pagkakita niini sa mga tinun-an, ilang gibadlong sila.

they have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
sila nanagsalaag sa kadalanan ingon sa mga buta nga mga tawo, sila nahugawan sa dugo, sa pagkaagi nga ang mga tawo dili makahikap sa ilang mga saput.

but all the princes said unto all the congregation, we have sworn unto them by the lord god of israel: now therefore we may not touch them.
apan ang tanang mga principe miingon sa tibook katilingban: nakapanumpa na kita kanila sa ngalan ni jehova, ang dios sa israel: busa dili na lamang nato sila hilabtan.

wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
busa panggula kamo gikan kanila, ug magpalain kamo gikan kanila, nagaingon ang ginoo, ug ayaw na kamo paghikap ug mahugaw; unya pagahinangpon ko kamo,

but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, god hath said, ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
apan sa bunga sa kahoy nga anaa sa taliwala sa tanaman, miingon ang dios; dili kamo magkaon niana, bisan maghikap niana, aron kamo dili mamatay.

then said haggai, if one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? and the priests answered and said, it shall be unclean.
unya miingon si haggeo: kong ang tawo nga dili mahinlo tungod sa minatay makahikap sa usa niini, mahugaw ba kini? ug ang mga sacerdote mingtubag ug ming-ingon: kana mahimong mahugaw.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
kay sila dili makaantus sa sugo nga gihatag nga nag-ingon, "kon bisan pa gani ang usa ka mananap makatukbil sa bukid, kini kinahanglan pagabatoon hangtud mamatay."