Results for witness translation from English to Cebuano

direct witness
gipanumpa nga pamahayag

making our witness for christ
nga akong gisaksiha

in witness whereof we have hereunto set our hands
in witness whereof

but neither so did their witness agree together.
ngani, bisan pa niini, ang ilang pagpamatuod wala magkatukma.

ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
inyong gipasugoan si juan, ug gipanghimatud-an niya ang tinuod.

thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.

if i bear witness of myself, my witness is not true.
kon ako mao ang magpanghimatuod mahitungod sa akong kaugalingon, ang akong panghimatuod maisip nga dili tinuod.

and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
ug gibutang ni moises ang mga sungkod sa atubangan ni jehova sa balong-balong sa pagpamatuod.

for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
kay ikaw himoon man nga saksi alang kaniya ngadto sa tanang mga tawo mahitungod sa imong nakita ug nadungog.

a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
ang usa ka matinumanon nga saksi dili mobakak; apan ang bakakon nga saksi magapamulong ug mga bakak.

a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
ang usa ka bakakon nga saksi mahanaw; apan ang tawo nga nagapamati nagapadayon sa iyang gipamulong.

a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
ang usa ka bakakon nga saksi dili pagagawason sa silot; ug siya nga magapamulong sa mga bakak dili makalikay.

the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,

this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
tinuod kining pagpamatuora. busa badlonga sila sa mapig-iton gayud, aron magamaayo sila diha sa pagtoo,

and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
ug sila miingon, "unsa pa mang pagpamatuora ang gikinahanglan ta? kita na gayud mao ang nakadungog niini gikan sa iyang kaugalingong mga ngabil."

to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
kaniya ang tanang mga profeta nanghimatuod nga ang tanang magatoo kaniya magadawat sa kapasayloan sa mga sala pinaagi sa iyang ngalan."

there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
apan adunay lain nga nagapanghimatuod mahitungod kanako, ug ako nahibalo nga tinuod ang iyang panghimatuod mahitungod kanako.

and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
ug siya giusab sa pagpangutana ni pilato nga nag-ingon, "wala ka bay ikatubag? tan-awa, pagkadaghan sa mga sumbong nga ilang gipasaka batok kanimo."

and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
ug kining maayong balita mahitungod sa gingharian igawali ngadto sa tibuok nga kalibutan ingon nga pagpamatuod ngadto sa tanang kanasuran; ug unya moabut na ang katapusan.

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
kay gikan sa kasingkasing nagagula ang mga dautang hunahuna, pagbuno, panapaw, pakighilawas, pangawat, pagsaksig bakak, panulti sa pagbuling sa dungog.