Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a cheater
pag-amping
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you are a beautiful lady
isa kang magandang dilag
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are
amang
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both a blessing and a curse
blessed with a curse
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are
ngano naka ingon ka
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so handsome without a roof
gwapa kaayo ka walay atik
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful
you are beautiful
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so beautiful
sana all
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very pretty you are.
sexyha nimo oy
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are my best friend
ikaw ang aking best friend
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you are annoying
kahit matigas nakakainis ka
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just in case you are going away
kung sakaling ikaw ay lalayo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remind yourself that you are great
remind yourself that you are great
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: home/tagalog translation
lantawon anad hikapon idlas
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which are a shadow of things to come; but the body is of christ.
kini sila landong lamang sa butang nga umalabut, apan ang lawas iya ni cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a rude person.!i'm christian .you are very rude god bless you
usa ka tawo nga dili ka tawo.! ako kristiyano .mao ka bastos kaayo nga gipanalanginan ka sa diyos
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blessing, if ye obey the commandments of the lord your god, which i command you this day:
ang panalangin, kong pagapatalinghugan ninyo ang mga sugo ni jehova nga inyong dios, nga akong ginatudlo kaninyo niining adlawa:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more blessings to come
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's warning because there are a lot of shorts this month
warning ni sa tanan kay tungod daghan og short karong bulana
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
kay sila usa ka nasud nga nawad-an sa mga pagtambag, ug wala kanila ang salabutan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: