Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you
i
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuck you
cute kaayo ka
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i love you
gihigugma jud kaayo ko nimo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
we're you
we're you
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll fuck you
iyoton tika
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you deserve bettter
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still cared?
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
sa diha nga nanagtintal kanako ang inyong mga amahan. nakasulay sila kanako, ug nakita nila ang akong buhat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
busa siya nagpatalinghug kanila niining paagiha, ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
diin ang inyong mga ginikanan misulay kanako ug nakita nila ang akong mga buhat sulod sa kap-atan ka tuig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou, o god, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
kay gisulayan mo kami, oh dios: imo kami nga gisulayan, ingon sa pagsulay ug salapi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
kining tanan akong nasulayan sa kaalam. ako ako miingon: ako mahimo nga maalamon; apan kini halayo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
ug kinahanglan nga sila usab pagasulayan una; unya ugaling kon masuta man nga sila dili masaway, nan, paalagara sila ingon nga mga diyakono.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby ye shall be proved: by the life of pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
tungod niini pagasusihon kamo: tungod sa kinabuhi ni faraon, dili kamo makapahawa dinhi, gawas kong mahaanhi dinhi ang inyong kamanghuran nga lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.
ug uban kanila kami nagapadala sa among igsoon nga sa makadaghan amo nang nasulayan ug among nasuta nga maminatud-on sa daghang mga butang, apan nga karon misamot pa gani hinoon pagkamaminatud-on tungod sa iyang pagsalig diha kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of pharaoh surely ye are spies.
sugoa ang usa kaninyo, ug ipakuha ang inyong igsoon nga lalake; ug pabilin kamo nga mga binilanggo, aron ang inyong mga pulong mapamatud-an, kong adunay kamatuoran kaninyo; kay kong dili, tungod sa kinabuhi ni faraon kamo mga tiktik gayud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou calledst in trouble, and i delivered thee; i answered thee in the secret place of thunder: i proved thee at the waters of meribah. selah.
sa kasamok ikaw misangpit, ug ako nagluwas kanimo; gitubag ko ikaw sa dapit nga natago sa dalugdog; nasulayan ko ikaw didto sa katubigan sa meriba. (selah)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what then? are we better than they? no, in no wise: for we have before proved both jews and gentiles, that they are all under sin;
nan, unsa na man? kitang mga judio, labaw pa ba kitag kahimtang kay kanila? dili gayud; kay ato nang gikasumbong nga ang tanang mga tawo, mga judio ug mga gresyanhon, nailalum sa sala,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.
ikaw nagsulay sa akong kasingkasing; nagdu-aw ka kanako sa kagabhion; nasulayan mo ako, ug walay dautan nga hingkaplagan mo; gisaad ko nga ang akong baba dili magalapas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them. and david put them off him.
ug gitakin ni david ang iyang pinuti sa iyang bisti, ug misulay sa paglakaw; kay siya wala pa makasulay niana. ug si david miingon kang saul. ako dili makaadto uban niini; kay wala pa ako makasulay niini. ug gihubo kini ni david gikan kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: