From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and after that they durst not ask him any question at all.
ya desde ayo, ti matatnga mafaesen güe talo jafa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or if he ask a fish, will he give him a serpent?
pat yaguin uguinagao un güijan, ada unnae un serpiente?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
ya pot este japromete ya manjula na uninae todo y guinagaoña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
pat yan guinagao un chada, ada unnae un alacran?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
lao jutungo pago, todo y ungagao si yuus, ninaejao as yuus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
sa todosija y ingagao an manmanaetae jamyo ya injenggue, infanmanresibe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:
ya manope si jesus, ilegña nu sija: jufaesen locue jamyo un finaesen, ya sanganeyo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
ayo na jaane infanmangagao pot y naanjo: lao ada ti jusangane jamyo na guajo jutayuyute jamyo gui tata;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.
ya yanguin jaye na taotao fumaesen jamyo: jafa miña inpila? sangane taegüine: sa janesesita y señot.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
ya maninepe as jesus, ilegña nu sija: guajo locue jufaesen jamyo un sinangan; yaguin insangane yo, guajo locue jusangane jamyo jafa na ninasiña muna jufatitinas este.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
pat jaye guiya jamyo na tata, yan uguinagao ni y lajiña un pan, ya unnae un acho? pat un güijan ya enbes di güijan unnae culebla?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: