Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for commanded translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

Chamorro

guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the disciples went, and did as jesus commanded them,

Chamorro

ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as jesus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he commanded the multitude to sit down on the ground.

Chamorro

ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

Chamorro

jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they did not destroy the nations, concerning whom the lord commanded them:

Chamorro

ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si jeova ni y mantinago sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.

Chamorro

ya masangane jaftaemano y mansinangane as jesus: ya japolo na ufanjanao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

Chamorro

ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them praise the name of the lord: for he commanded, and they were created.

Chamorro

polo sija ya ujaalaba y naan jeova: sa manago, ya sija manfatinas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Chamorro

ya y magas na pale as ananias, jatago ayo sija y manotojgue gui fionña na umapatmada pachotña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Chamorro

ya ilegña y tentago: señot, esta mafatinas y tinagomo, ya trabia guaguajaja lugat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.

Chamorro

n 23 31 70800 ¶ ayonae y sendalo sija ni y tinagoña, macone si pablo gui puenge ya macone guato antipatris.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

Chamorro

y tinago moises jatagojam na infagas ni y acho enao sija. jago, jafa unsangan?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Chamorro

lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.

Chamorro

lao si pablo, anae jagagao na umanasaga, para y jinisgan augusto, managoyo na umanasaga asta qui junajanao para as sesat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.

Chamorro

ya jatagojit na tapredica gui taotao sija, yan tanamatungo na güiya tinancho as yuus para ujuyong jues y manlalâlâ yan y manmatae.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow i sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Chamorro

enaomina anae mandaña guine, sinjufannangga, y inagpaña matachongyo gui tribunal, ya managoyo na jumaconie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.

Chamorro

n 25 6 71170 ¶ ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as pablo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

Chamorro

ayonae y magas y inetnon jumijot, ya quinene güe, ya manago na umagode dos na cadena: ya mamaesen jaye güe, yan jafa finatinasña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Chamorro

ya jatago sija na chañija fanmañuñule ni jafa para y chalan, na un bastoñija; ni costat, ni pan, ni salape gui betsanñija;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and jesus stood still, and commanded him to be called. and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.

Chamorro

ya si jesus tumojgüe ya ilegña: agang güe. ya maagang y bachet ilegñija nu güiya: magofjao; cajulo sa inaagangjao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,266,896,868 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK