Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for congregation translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.

Chamorro

ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Chamorro

si yuus tumotojgue gui inetnon yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Chamorro

juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i will give thee thanks in the great congregation: i will praise thee among much people.

Chamorro

junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

praise ye the lord. sing unto the lord a new song, and his praise in the congregation of saints.

Chamorro

fanmanalaba jamyo as jeova. cantaye si jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.

Chamorro

y inetnon taotaomo mañaga güije: jago, o yuus, fumamauleg y minaulegmo para y mamoble.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do ye indeed speak righteousness, o congregation? do ye judge uprightly, o ye sons of men?

Chamorro

anae debe de unfanguentos jamyo tininas? manmanjujusga jamyo tunas, o jamyo, ni y lalajin taotao sija?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Chamorro

o, chamo umintrerega y anten y gamo paluma gui dadao na gâgâ: chamo malelefa ni y dinaña y mamoblemo para taejinecog.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.

Chamorro

guajo jagas jusangan y tininas gui jalom y dangculo na inetnon taotao: estagüe, na ti junaquiequeto y labiosso, o jeova, jago tumungo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

Chamorro

ti junaatog y tininasmo gui jalom corasonjo; y minagajetmo yan satbasionmo jagas jusangan: ti jupune y minaasemo yan y minaulegmo gui dangculon inetnon taotao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.

Chamorro

jaso y inetnonmo ni y unfajan gui ampmam na tiempo; y tribon y erensiamo, ni y jago sumatba; yan y egso sion, anae sumasagajao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

Chamorro

y contrariumo sija manaagang gui entalo y inetnonmo; ya japolo julo y banderañija para señat sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK