From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in sofia hat der partner hesed die kontinuierliche streetwork in der prostitutionsszene mit einem weiteren angebot ergänzt.
the partner hesed completed in sofia the continuous street work in the prostitution scene by an additional service.
spielt trompete. lebt mitten in soweto. changemaker in sachen musik.engagiert sich in streetwork per musik.
plays the trumpet, lives in the centre of soweto. change maker in terms of music. is involved with street work by means of music.
die regionalgruppe ost in der regionalgruppe ost treffen sich regelmäßig mitarbeiterinnen der mobilen jugendarbeit und von streetwork-einrichtungen aus wien und niederösterreich.
employees of facilities in vienna, lower austria and northern burgenland meet at the eastern regional network.
die mitgliedstaaten setzen eine breite palette von behandlungsprogrammen ein, wozu auch der nadelaustausch, die behandlung mit ersatzstoffen, beratung und streetwork gehört.
a wide variety of treatment programmes are in place in the member states, including needle exchange and substitution treatment, counselling, and outreach work.
• streetwork: eines der wichtigsten tätigkeitsfelder des vereins ist die grenzüberschreitende aufsuchende sozialarbeit in des straßenstrichbereichen und bordellähnlichen einrichtungen des sächsisch-böhmischen grenzgebietes.
• street work: one of the most important areas of our work is with the street prostitutes and brothels in the border area between saxony and bohemia.
eine fülle von niederschwelligen maßnahmen, streetwork und mobile einheiten, deren zielgruppen schwer erreichbare drogenabhängige sind, gelten als wichtige handhabe zur verringerung drogenbedingter schäden, wie infektionskrankheiten und Überdosis.
a wide variety of low threshold facilities, outreach work and mobile units target those drug users who are most difficult to reach and are seen as an important gateway to reduce drug related harm such as infectious diseases and overdose.
• streetwork - mobile jugendhilfe: bei der streetwork begeben wir uns direkt in den lebensraum derjenigen, die auf der straße leben, und unsere hilfe dringend brauchen.
• street work - mobile youth services: we go directly into the places where people are living rough and who need our help urgently.
