Results for daughter my friend translation from English to Chamorro

my friend
thank you my friend

i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
mamomocat yo ya ileleco: güiya buente y gachongjo, pat y chelujo: ya tumecon yo triste calang uno ni y umuugung pot si nanaña.

my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.

and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
ya jusangane jamyo ni y amigujo sija: chamiyo fanmaaañao ni ayo sija y pumuno y tataotao, sa an munjayan ayo, taya jafa siña ujafatinas.

and he answering said to his father, lo, these many years do i serve thee, neither transgressed i at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that i might make merry with my friends:
ya manope ilegña as tataña: estagüe, megae na año nae jusesetbe jao, ya taya nae ti jaosgue jafa na tinagomo: lao taya nae unnaeyo un patgon chiba para infanmagof yan y manamigujo sija: