Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for exceedingly translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.

Chamorro

y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

Chamorro

lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si yuus gui desierto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

Chamorro

ya janafangoschatsagajam y pinagyo, ya y inagpaña na jaane, jayute gui tase y catga, manachadeg y batco,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Chamorro

y antita senbula ni y binitlean ayo sija y taepinite, yan y denespresian y mansobetbio.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.

Chamorro

lao y manunas ufansénmagof: ufansenalegre gui menan yuus: magajet ya usendangculo y minagofñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then pilate said unto them, why, what evil hath he done? and they cried out the more exceedingly, crucify him.

Chamorro

ayonae si pilato, ilegña nu sija: jafa na taelaye finatinasña? ya mas managang, ilegñija: atane gui quiluus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they feared exceedingly, and said one to another, what manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Chamorro

ya mangosmanmaañao, ya ilegñija entre sija: jaye este, na asta y manglo yan y tase maosgue güe?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.

Chamorro

ya jucastiga sija gui sinagoga, ya juprocura na junafanman chatfino contra si yuus; ya pot gogoslalaloyo contra sija, jupetsigue sija achogja asta otro siuda sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,299,234 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK