Results for i have no translation from English to Chamorro

i have respect
i have respect

behold, i have told you before.
estagüe na jusangane jamyo antes.

i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
sa taya jucodisia ni jaye na taotao, salape pat oro, pat magago.

pilate answered, what i have written i have written.
manope si pilato: jafa y jutugue esta jutugue.

but thou art the same, and thy years shall have no end.
lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.

lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
o jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
lao adaje jamyo: sa estagüeja, na jusangane jamyo todos antes.

i have considered the days of old, the years of ancient times.
sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
ain jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo.

concerning thy testimonies, i have known of old that thou hast founded them for ever.
pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
manope y palaoan ya ilegña nu güiya: taya asaguajo. ylegña nu güiya si jesus: mauleg sinanganmo na ilegmo. taya asaguajo.

i have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
junafanmañetnot, ya ti siña mangajulo: mamodong sija gui papa adengjo.

so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.
ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

i have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did i turn again till they were consumed.
judulalag y enimigujo sija, ya jugâchâ: ya ti jubirago talo asta que jocog.

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
manope si jesus: guajo tae anite yo; lao juonra si tata, ya jamyo indesonra yo.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
guajo jagas jusangan y tininas gui jalom y dangculo na inetnon taotao: estagüe, na ti junaquiequeto y labiosso, o jeova, jago tumungo.

take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.
adaje ya chamiyo fumatitinas y limosnanmiyo gui menan y taotao sija, para infanlinie; sa yaguin ti taegüenao, taya premionmiyo gui tatanmiyo ni gaegue gui langet.

god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.
si yuus ufaninjingog, ya ufaninepe sija; asta ayo y mañasaga desde y apmam na tiempo. sila. ti taotao sija ni siempre jatulaeca, ya ti manmaañao as yuus.