Results for knowledge translation from English to Chamorro

day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.

to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
para ufanamatungo y satbasion gui taotaoña ni y maasiin y isaoñija,

and they say, how doth god know? and is there knowledge in the most high?
ya ilegñija: jaftaemano tungoña si yuus? ada guaja tiningo gui gueftaquilo?

such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.

have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.

lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
jeova, jafa y taotao na unatituye y tiningoña? pat y lajin taotao na uncuecuenta güe?

and when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
ya y taotao ayo na lugat anae matungo güe, manmanago y oriyan todo ayo na tano, na umacone guato todo y manmalango.

woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
ay ay jamyo y manmagas y lay! sa innajanao y yaben tiningo; ya ti infanjalom jamyo yan y mangequejalom inchechema.

now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
n 4 13 63500 ¶ ya anae malie y minatatngan pedro yan juan, ya jinasonñija na manaetiningo ya manlanga na taotao, ninafanmanman, ya ayonae matungo na guinin mañisija yan si jesus.

and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
n 24 22 71060 ¶ lao si felix, pot guaja mas magajet tiningoña ni ayo na jinanao, janafanmadetiene sija ya ilegña: yaguin tumunog y mas magas y inetnon as lysias, jutungo tododoja este y chechomiyo.