Results for make translation from English to Chamorro

until i make thy foes thy footstool.
asta que jupolo y enemigumo para fañajangan y adengmo.

till i make thine enemies thy footstool.
asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo.

make haste to help me, o lord my salvation.
laguse ya unayudayo, o jeova y satbasionjo.

and charged them that they should not make him known:
ya güiya guefmanencatga, na chañija munamatutungo güe.

and he straitly charged them that they should not make him known.
lao guiya jagosencatga sija, na chañija munamatutungo güe.

sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
nalibre yo gui todo y tinaelayeco, chamoyo pumopolo na jumanamamajlao gui taetiningo.

sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.
fanganta agang gui as yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as yuus jacob.

ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
manaejinaso jamyo, ada ayo y fumatinas gui sumanjiyong, ti güiya locue y fumatinas gui sumanjalom?

so they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.

there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.
ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya gueftaquilo.

make a joyful noise unto the lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
fatinas y minagof na inagang as jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia.

and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean.
n 1 40 35720 ¶ ya un ategtog mato guiya güiya, tinayuyut güi ya dumimo, ya ilegña: yaguin malagojao, siña unnagasgasyo.