Results for mind your own business translation from English to Chamorro

when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
yanguin esta manmañúñuso, inlie ya intingoja maesa jamyo na esta jijijot y verano.

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.
ya ilegña nu sija: magajet jamyo yumute y tinago yuus para inadaje y tradisionmiyo.

also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ya iya jamyo locue nae ufangajulo sija taotao na jasasangan y manaelaye na güinaja sija, para ufanmangone disipulo sija para udalalag sija.

stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. selah.
fangalamten ya chatmiyo faniisao: fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo, ya famacaca. sila.

and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?

for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
sa iya güiya nae utafanlâlâ yan utafangalamten, yan utafanguaja sustansiata; taegüije y palo gui poetan miyo, ilegñija: sa jita locue y rasaña.

and when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, your blood be upon your own heads; i am clean: from henceforth i will go unto the gentiles.
ya anae macontra sija yan machatfino nu sija, jasacude y magaguña, ya ilegña nu sija: y jâgâmiyo gui jilo y ilunmiyo: guajo gasgasyo; ya desde pago bae jujanao para y gentiles.