Results for table translation from English to Chamorro

table
lamasa

now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
ni uno, guiya sija na mangaegue gui lamasa, tumungo pot jafa na umasangane.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.

yea, they spake against god; they said, can god furnish a table in the wilderness?
magajet na sija manguentos contra si yuus; ilegñija: ada siña si yuus jafamaulequejit lamasa gui desierto?

that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
para infañocho yan infanguimen, gui lamasajo gui raenoco; ya infanmatachong gui trono sija ya injisga y dose na tribo guiya israel.

and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
ya mangagao un diquique na tabla ya jatugue ilegña: si juan naanña. ya todo sija ninafanmanman.

there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
ya manmanmatinas güije un sena, ya si marta mañeñetbe; ya si lasaro, güiya uno gui entalo sija na manmatatachong gui lamasa yan güiya.

and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
ya malagogüe na umanachocho ni ayo y andesmoronan ni y mamopodong gui lamasan y rico; ya asta y galago manmato ya manmanjójoflag y chetnotña.

and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija.