From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
ya jaye guiya jamyo, yaguin manjaso, siña jataluye y linecaña un codo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
yan jaye guiya jamyo pot inadaje siña uaumenta un codo y linecaña?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
beth pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
ya jasangan este si jesus gui tinataeña: sija jajaso na umadingan na dumescansañaeñaejon gui maegoña.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
ya jacone güe quinene julo, ya finanue güe todo y raeno gui jilo y tano gui un momento y tiempo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
say y lajin taotao, parejoja yan un taotao ni y jumajanao chago ya jadingo y gumaña; ya janae y tentagoña ninasiñañija yan cada uno y chechoña, ya jatago y pottero na ufanbela.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
ya ilegña nu güiya: taelaye jao na tentago, y guinin y pachotmo nae jujusga jao. untungoja na recto yo na taotao, juchuchuleja y ti jupolo, ya jucococoja y ti jutanme:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
n 21 34 51770 ¶ ya inguesadaje jamyo na ufanbula y corasonmiyo ni y pinadog mañocho yan inelacho, yan y inadajen este na linâlâ, ya ufato guiya jamyo ayo na jaane derepente,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.