Results for upper body translation from English to Chamorro

and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto.

but he spake of the temple of his body.
lao güiya umadingan ni guima tataotaoña.

and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
ya güiya infanfinanue un dangculo na cuatto; esta mafamauleg yan listo; ayo nae famauleg para jita.

this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
este mato gui as pilatos, ya jagagao y tataotao jesus.

and they entered in, and found not the body of the lord jesus.
ya anae manjalom ti masoda y tataotao y señot jesus.

for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
sa jachuda este na ungüento gui tataotaojo, jafatinas para majafotjo.

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ya jachule si josé y tataotao, ya jabalutan ni un sabanas na gasgas,

she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
güiya jafatinas taemanoja y ninasiñaña: güiya mato antes, para uinggüentiye y tataotaojo, para y naftan.

and it came to pass, that, while apollos was at corinth, paul having passed through the upper coasts came to ephesus: and finding certain disciples,
ya susede mientras estataba si apolos guiya corinto, si pablo malofan gui managquilo na costa ya mato efeso: ya mañoda palo disipulo sija güije.

and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
ya enseguidas y menegae y jâgâña umanglo, ya jasiente y tataotaoña na esta jomlo ni ayo na chetnot.

and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
ya jalie dos angjet na minagagon apaca, na manmatatachong, y uno gui para y ilo, y otro para y adeng, anae y tataotao jesus guine mapolo.

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
ya anae ti masoda y tataotaoña, manmato guiya jame ilegñija na manmanlie sija y liniin angjet sija, ni y jasnangane na lâlâgüe.

and they answered and said unto him, where, lord? and he said unto them, wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
ya manmanope ilegñija nu güiya: manggue señot? ya jaope ilegña: manoja nae gaegue y tataotao, ayoja nae mandaña y pojaro aguila sija.