Results for a—length of reduced ... translation from English to Chinese (Simplified)

a) length of proceedings
(a) 诉讼时间

a. length of the transition period
a. 过渡期的长度

(a) length of the maternity leave and the obligatory leave period after childbirth
(a） 产假的长度和产后义务假期

(a) cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
(a) 直径120毫米或更大的长度50毫米或更大的圆柱；

at a length of nearly 20 kilometers, it was the longest object ever placed in space.
该系统散开后全长近20公里，是在外空中放置的最长物体。

● solar array paddle with a length of 24.4 m and a width of 2.36 m; and
* 太阳能电池阵列面板，长24.4米，宽2.36米；

cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
a. 直径120毫米(含)以上，长度50毫米(含)以上的圆柱体；

these trails have a length of about 10 km and are located about 100 km above the ground.
这些尾迹长约10公里，在距地面大约100公里处。

(e) 60 per cent of the national average salary of the previous year is paid to persons who have a length of service of at least 15 years.
服务年限至少15年者，补偿数额为前一年国民平均薪金的60%。

a main feature of gibraltar is the rock which runs from north to south for a length of nearly three miles.
直布罗陀的一个主要特色，是它由北向南延伸，距离长达将近3英里。

(b) tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
(b) 内径65毫米或更大、壁厚25毫米或更大和长度50毫米或更大的管；或

(c) bending test: the test shall apply only to long, slender sources with both a minimum length of 10 cm and a length to minimum width ratio of not less than 10.
弯曲试验：此试验仅适用于长度不小于10毫米且长度与最小宽度之比不小于10的细长形源。

if we measure poverty as a length of economic distance between two individuals or communities, social integration becomes possible only by minimizing this distance.
如果将贫穷作为两个个体或社区之间的经济差距的长度加以衡量，那么只有将这个差距缩小到最短才有可能实现社会融合。

it was suggested that allowing the deferral of a denunciation of a previous convention for such a length of time should not be allowed under the draft convention.
建议本公约草案不应允许将退出以前公约的时间推迟这么长。

(a) length of documents: reports emanating from the secretariat must be no longer than 16 standard pages, and other documents (including those of the special procedures mandateholders) should not exceed 20 pages;
文件篇幅 ：来自秘书处的报告不得超过16个标准页，其他文件(包括特别程序任务执行人的文件)不得超过20页 ；

(a) length of the second commitment period, quantified emission limitation or reduction objectives (qelros) and mitigation ambition: in the chair's view, these issues are closely linked and are best considered jointly.
第二个承诺期的长度、量化的限制或减排目标(量化限减目标)和缓解追求水平：主席认为，这些问题联系密切，最好一并审议。

in this regard and subject to particular national requirements as well as discussions at the subregional briefing sessions, it is recommended that reports remain within a length of 30 pages, including the 6 pages required for the summary.
在这方面，考虑到具体的国家要求，以及分区域情况通报会议上的讨论情况，建议报告的篇幅在30页之内，包括6页提要。

157. the minimum amount of pension due in respect of a length of service which meets the minimum requirements for a full pension shall not be less than the amount fixed by federal law.
157．如果服务期限符合领取全额养恤金的最低要求，应付的养恤金最低数额不得少于联邦法律所规定的数额。

in 1997, a railroad trunk line tedzhen-serakhs-meshkhed was laid down and put into service, having a length of 308 kilometers, of which 132 kilometers are on the territory of turkmenistan.
1997年，长308公里的捷詹 -- 谢拉赫斯 -- 马什哈德大铁路建成并投入使用，其中132公里在土库曼斯坦境内。

the author has claimed that the requirement, under french law, of a length of 24 months for national alternative service, rather than 12 months for military service, is discriminatory and violates the principle of equality before the law and equal protection of the law set forth in article 26 of the covenant.
提交人声称，法国法律要求国民替代役的期限为24个月，而不是兵役的12个月，这是歧视性的，违反法律面前的平等原则和《公约》第26条规定的平等的法律保护的原则。