From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the demonstrations were inspired and organized by the hadep political party headquarters in batman, a search had been made of the premises of the said political party.
由于人民民主党在巴特曼的政党总部鼓励并组织了这些示威活动,已经对所述政党的房舍进行了搜查。
during her visit, the special rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in ankara, diyarbakir, batman and istanbul.
在这次访问中,特别报告员有机会在安卡拉、dizarbakir、batman以及伊斯坦布尔同政府官员和公民社会的代表会晤。
as christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, batman and superman were created by jewish young men in the united states and canada, also going back to the bible.
基督教的圣像画法出现变革, 以十字架为原型的纳粹万十字章诞生, 与此同时,一群身在美国和加拿大的年轻犹太人 同样受到圣经的启发, 创造了蝙蝠侠和超人。
22. in turkey, the government is working with partners such as the international fund for agricultural development to boost employment and foster new businesses in the remote mountainous regions of diyarbakir, batman and siirt provinces.
22. 在土耳其,政府正在与国际农业发展基金等合作伙伴合作,在迪亚尔巴克尔省、巴特曼省和锡尔特省的边远山区增加就业机会,扶持新企业。
(v) others: ali haydar efe, who reportedly died of respiratory and circulatory failure in numue hospital in ankara, after having been detained; abdullah baslun who reportedly died in batman state hospital after having been detained by soldiers from the batman gendarmerie headquarters; mehmet senyigit, found dead in the morgue of diyarbakir state hospital after having been reportedly detained by four plainclothed police officers in the dicle district of diyarbakir.
其他人:ali haydar efe,据报道被拘留后在安卡拉的numue医院死于呼吸和循环系统衰竭;abdullah baslun,据报道被batman宪兵司令部的士兵拘留后死于batman国立医院;mehmet senyigit,据报道在迪亚巴克尔dicle区被4名便衣警察拘留,之后在迪亚巴克尔国立医院的停尸室里被发现时已死亡。