Results for berebut rebut translation from English to Chinese (Simplified)

states have to submit strong evidence to rebut this presumption.
国家要想驳斥这一推断，必须拿出确凿证据。

the world must rebut the distortion of islam by a wicked few.
2. 世界必须驳斥一小撮人对伊斯兰教的歪曲。

the government opted not to rebut the allegations submitted by the source.
46. 政府选择不就来文方的指控提出反驳。

attempts by the united kingdom embassy to rebut these allegations were ignored.
联合王国大使馆试图辩驳这些指控，但被置若罔闻。

nor was the author given any opportunity to rebut the dpp's assumption.
提交人也没有获得驳斥公诉主任假定的任何机会。

the bareboat charterer may rebut any presumption of being the carrier in the same manner.
光船承租人可以按照同样方式推翻将其当作承运人的任何推定。

eritrea could not produce even a single document to rebut ethiopia's submission.
厄立特里亚拿不出哪怕一份文件来反驳埃塞俄比亚的呈件。

under the administrative guidelines, a staff member can rebut only the rating but not the comments.
根据行政准则，工作人员只能对评级，而不能对评论意见提出抗辩。

the committee observes that the information contributed by the complainant to rebut this opinion comes mainly from his own writings.
委员会认为，申诉人提供的对这一意见提出的反驳资料主要来自他本人的著作。

first, the united nations should ensure the provision of accurate information and rebut distorted and falsified reports.
第一，联合国应当确保提供准确的新闻，拒绝歪曲和篡改的报道。

in allegations of racial discrimination, the onus of proof must rest with the respondent to rebut the allegation made by the victim of racism.
在对种族歧视的指控中，举证的责任必须在拒绝承认种族主义受害者提出的指控的被告方面。

due process would generally be viewed as requiring at least notification to the staff member of an allegation of gross negligence and an opportunity to rebut the allegation.
一般来说，按照适当法律程序，至少要把重大疏忽的指控通知有关工作人员，并让其有机会进行反驳。

(a) on whom does the onus of proof lie to rebut the "registered office " presumption?
(a) 推翻 "注册办事处 "推定的举证责任由谁承担？

(b) for the author, the absence of evidence for the continued use of lights in his cell does not rebut his claim.
(b) 对于提交人来说，缺乏继续在牢房中使用灯光的证据，并不能作为反驳他的要求的理由。

14. as the government has chosen not to rebut the prima facie reliability of the information submitted by the source, the working group accepts the information of the source as reliable.
14. 鉴于政府没有反驳来文方提交材料的初步可靠性，工作组认为来文方提供的信息可靠。

75. mr. baali (algeria) said that there was nothing of substance to rebut and that the statement by the representative of morocco needed no comments from him.
75. baali先生(阿尔及利亚)表示，没有任何实质性的东西值得反驳，而且他没有必要对摩洛哥代表的发言作出评论。

it was reported that during his hearing, mr. zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the commission's evidence, or to present evidence in his own defence.
据说在审理过程中，不允许张先生聘请律师、反驳该委员会的证据，或提供证据为自己辩护。

(3) similarly where questions of nationality are regulated by a treaty between states concerned, the provisions of such treaty may also rebut the presumption of the acquisition of the nationality of the state of habitual residence.
(3) 同样,国籍问题由有关国家间条约处理的情况下,此种条约的规定也可能抵消取得惯常居住国国籍的推定。

(ii) it is evidence that rebuts or a question, which tends to rebut, evidence of the complainant's sexual activity or absence thereof that was previously adduced by the prosecution;
那就是反驳先前诉讼中要求原告提供的有关性行为或没有性行为的证词的证词或有可能反驳这种证词的问题；