Results for contended translation from English to Chinese (Simplified)

in that case israel contended:
在该案中以色列认为

140. in its application, croatia contended that
140. 克罗地亚在诉请书中指称，

in its application, yugoslavia contended the following:
205. 南斯拉夫在其请求书中主张下列论点：

he contended that the council allocated too much time to lebanon.
他声称，安理会在黎巴嫩问题上花费的时间太多。

i had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:
当上界的众天神争论的时候，我不知道他们的情形。

in its application, the democratic republic of the congo contended that
刚果民主共和国在其诉请书中指称

deutz service contended that this prevented payment of the cash portion.
deutz service称，这些应付的现金部分也未能支付。

at trial, he contended that his confessions had been obtained by torture.
2 在审理过程中，提交人说，他是因遭受酷刑而被迫招供的。

in news media, iraqi officials have contended that captain speicher is dead.
伊拉克官员向新闻媒体声称施派歇尔上校已死亡。

he contended that an adaptive and evolving interpretation of international norms was needed.
他提出对国际准则需要有灵活的、不断演变的诠释。

a third contended that the peacebuilding commission should be more focused on the field.
又有一位与会者认为，建设和平委员会应更着重于实地。

"specifically, guinea contended that the drc had breached its international obligations by:
具体来讲，几内亚辩称，刚果民主共和国违背了其国际义务，因为：

ethiopia also contended that the physical conditions of departures often were unnecessarily harsh and dangerous.
埃塞俄比亚又主张说，离开时的物质条件往往非常苛刻危险，毫无必要。

developed countries contended that the amendment exercise should refer to the 30 august solution in its entirety.
发达国家认为，修正工作应全面提及8月30日的决定。

36. the independent expert contended that in light of current trends the existing reporting system was unsustainable.
36. 独立专家认为，鉴于目前的趋势，现有的报告制度是无法长久维持的。

aurora engineering contended these records were left behind in iraq when aurora engineering evacuated its employees and were subsequently destroyed.
aurora工程公司辩称在其撤离雇员时将它们留在了伊拉克，后来被销毁了。

230. third, it was contended that the clean hands doctrine had been applied in cases involving diplomatic protection.
230. 第三，有委员曾声称， "干净的手 "原则已被适用于涉及外交保护的案件。

his wife contended that, if returned, she would be detained for many years, as the complainant's wife.
申诉人的妻子辩称，如果被遣返，她就会因为是申诉人的妻子而坐牢多年。

though the mission has made progress towards fulfilling its mandate, it has contended with serious challenges, which have hampered its success.
特派团虽然在履行其任务方面取得进度，但仍需应付阻碍其完成工作的各项严峻挑战。

some member states, however, have contended that non-coercive measures were not given sufficient time to demonstrate results in libya.
然而，一些会员国辩称，人们并没有给非胁迫性措施以足够时间，来证明其在利比亚的结果。